LÉPHETNEK BE in English translation

• enter
• come in
• get in
• are allowed inside
• entry to
• go into

Examples of using Léphetnek be in Hungarian and their translations into English

Sajnálom, uram, de civilek nem léphetnek be a bázisra.
Sorry, sir, we do not allow civilians access to this base.

Ide a szülők nem léphetnek be!
No parents are allowed inside.

Csak az éjszakai műszakban dolgozók léphetnek be.
Only night shift employees are allowed in.

Oda csak papok léphetnek be.
Only priests could enter.

Azóta más nők nem léphetnek be ide.
Since then I haven't allowed anyone else to enter here.

Mekkához hasonlóan Medinába is csak muzulmánok léphetnek be.
Like Mecca, the city of Medina only permits Muslims to enter.

A biztonsági kockázatot jelentő utazók nem léphetnek be az Unióba.
Travellers posing a security risk will be refused entry into the EU.

Akik nincsenek megkeresztelve, nem léphetnek be az Isten Országába.
People who have died cannot enter into God's kingdom.

Anélkül nem léphetnek be.
Without a gate pass nothing moves in or out.

Csak a Doktor és Romana léphetnek be.
Only the Doctor and Romana can get in.

A sajtó képviselői egyáltalán nem léphetnek be!
There will be absolutely no admittance to members of the press!

Ide bizony a szülők nem léphetnek be!
Parents are not allowed inside!

Ebbe a helyiségbe csak a legmegbízhatóbb ügyfeleim léphetnek be.
It's a house rule that all the clients come only to buy.

Meglévő ügyfeleink a megszokott adatokkal léphetnek be.
Existing clients may contact us in the usual manner.

Európai uniós állampolgárok vízum nélkül léphetnek be Szlovéniába.
Citizens of the European Union do not require a visa to enter Slovenia.

nem léphetnek be egy új házasságba.
they cannot enter into a new marriage.

Látogatók néhány országban lehet szükség, hogy vízum nélkül léphetnek be Olaszországban.
Visitors from some countries may be required to have a visa to enter Italy.

Gyakorlati készségek szerzett csúcspontján egy portfóliót, amely a diákok léphetnek be a munkaerőpiacra.
Practical skills acquired culminate in a portfolio with which students can enter the job market.

élőhalottak nem léphetnek be a területre, és ezek nem tudnak elbűvölni,
undead can't enter the area, nor can such creatures charm,

az igazán gonosz emberek nem léphetnek be hívatlanul az apátságba.
since the really bad guys can't enter the abbey uninvited.