LEBOMLOTT in English translation

• decomposed
• decayed
• was breaking down
• is degraded

Examples of using Lebomlott in Hungarian and their translations into English

Most, hogy lebomlott ez a fal köztünk, alig várom,
Now that this wall is down between us, I can't wait to spend time with you,

az ez időben használt DNS-polimeráz lebomlott, úgyhogy az enzimet minden ciklusban pótolni kellett a hevítési lépés után.
the DNA polymerase used at the time were destroyed, so the enzyme had to be replenished after the heating stage of each cycle.

a“műanyagállvány” lebomlott, ahogy a sejtek termelte fehérjék természetes szerkezete helyettesítette azt.
were implanted into animals, the plastic broke down as it was replaced by a natural, structural“matrix” of proteins produced by the cells.

A koalíciós légicsapások következtében azonban lebomlott a Daesh vezetősége,
But coalition airstrikes have degraded Daesh's leadership,

az ételemben található aminosav jobban lebomlott, és könnyebben hasznosult.
the amino acids in my food were being broken down better and became more bioavailable.

És aztán a haj végén, egy kiskutya 3 hónap alatt lebomlott, más polutoramusyachnoy stafifika tervezi aludni az agresszivitás miatt.
And then the hair on end, some puppy in 3 months degraded, others polutoramusyachnogo stafifika plan to put to sleep due to aggressiveness.

A hivatalos jelentések szerint a tengerbe ömlött kőolaj mintegy háromnegyede már eloszlott, vagy lebomlott.
The paper said that about three-quarters of the oil spilled by the well had broken down or been cleaned up.

földgázt- értjük, amelyek lebomlott növények és állatok maradványai.
which are the remains of the decomposition of plants and animals.

A“fosszilis tüzelő-üzem anyagok” használatával kapcsolatban nevetséges azt feltételezni, hogy a világ összes olaja lebomlott dinoszauruszokból származik, de még ostobább feltevés az, hogy nekünk az üzemanyaghoz olajra van szükségünk, amikor elérhetőek olyan víz-technológiák, mint a vízmeghajtású autó,
The use of“fossil fuels” is a ridiculous proposition within itself to assume that all of the world's oil came from decomposed dinosaurs, but it's even more asinine to assume we even need oil for fuel when hydro technologies are available,

Megjegyzés: Az összes halolaj gyorsan lebomlik fény, hő és fémek hatására.
Note: All kinds of fish oil break down quickly when exposed to light, heat or metals.

Amikor ezek a fehérjék lebomlanak, nitrogén szabadul fel.
When that protein is broken down, it releases nitrogen.

Triptofán az étrend-kiegészítők vagy lebomlik a májban 5HTP
Tryptophan from the diet or supplements is broken down in the liver into 5HTP

Megsérül, meghal, lebomlik, akárcsak maga vagy én, tábornok.
He can hurt, die, decompose, just like you and me, general.

Emfizéma- Az alveolák kényes falai lebomlanak, csökkentve a tüdő gázcserélő területét.
Emphysema- The delicate walls of the alveoli break down, reducing the gas exchange area of the lungs.

CGMP lebomlik egy bizonyos idő után foszfodiészteráz.
CGMP is degraded after a certain period of time with phosphodiesterase.

Metabolizmus A kaszpofungin spontán lebomlik egy nyílt gyűrűs vegyületté.
Metabolism Caspofungin undergoes spontaneous degradation to an open ring compound.

Amikor a kollagén lebomlik, rövidebb láncú aminosavak jönnek létre.
When collagen is broken down, shorter chains of amino acids are formed.

Mivel az étel lebomlik a gyomorban, sűrű folyadékot kap, amelyet chimnek hívnak.
As the food is broken down in the stomach, it produces a thick liquid called chyme.

A zsírsejtek lebomlanak, a test karcsúsodik
Fat cells are broken down, the body slims

A hemoglobin lebomlik, míg a methemoglobin, de a segítségével a hemoglobin-reduktáz hamarosan újra visszanyeri.( Hampl2008odn).
Hemoglobin is degraded to methemoglobin, but with hemoglobin reductase it soon recovers.( Hampl2008odn).