LEGBENSŐBB in English translation

• innermost
• inmost
• deepest
• most intimate
• very
• his inner

Examples of using Legbensőbb in Hungarian and their translations into English

hogy reagáljanak az értékek iránti vágyukra és legbensőbb vágyaikra.
it is also essential to respond to their desire for values and their deepest wishes.

az énekkel együtt képesek megérinteni az emberi tudat legbensőbb dimenzióit.
also with music and song, manage to reach the most intimate levels of the conscience.

A látomás, melyet megjelenített, a demokrácia egy új formája volt, melyben az üzleti élet úgy reagált az emberek legbensőbb vágyaira, ahogyan arra a politikusok soha nem lettek volna képesek.
The vision it portrayed was of a new form of democracy in which business responded to people's innermost desires in a way politicians could never do.

hanem lelkem legbensőbb szükséglete is.
but above all my soul's deepest need.

Mintha legbensőbb természetünkhöz tartoznának, mintha kettős bőrréteg gyanánt tapadnának ránk és vérzünk, ha megválunk tőlük.
They seem to belong to our very nature, to stick to us as a second skin, and we bleed as we detach them.

akik átvették a szülők helyét a nevelés legbensőbb területein is.
they have assumed the role of parents in even the most intimate aspects of education.

akkor egy másik környezetet fogtok vonzani, egy olyat, mely támogat benneteket és legbensőbb kívánságaitokat.
you will attract a physical and social environment which supports you and your deepest aspirations.

mint a bennünk lévő legmélyebb, legbensőbb réteget foghatjuk fel.
spirituality is perceived as the deepest, innermost layer within us.

S ahogyan a forrás a föld legbensőbb ereiből fakad,
And as a well springs from the very veins of the earth itself,

közben felfedve legbensőbb érzéseit.
disclosing some of his inner feelings in the process.

akik átvették a szülők helyét a nevelés legbensőbb területein is.
they have assumed the role of parents in even the most intimate aspects of education.

mely alaposan végigkutatja bensejének legbensőbb részeit”.
carefully searching all the innermost parts of the belly.”.

Legbensőbb természeted, hogy hatalmadban áll önmagad
You hold in your very nature the power of radical change for yourself

akik átvették a szülők helyét a nevelés legbensőbb területein is.
who occupy the role of parents even in the most intimate aspects of education.

Vezessen valamennyiőtöket az ő Fiához, aki egyedül tudja betölteni az emberi ész és szív legbensőbb vágyait.
May she lead you all to her Son, who alone can satisfy the innermost yearnings of the human mind and heart.

hogy eljutsz lényed legbensőbb középpontjába és megtalálod a kincset: saját valóságodat.
silence of the heart, reaching to the very center of your being and finding the treasure that is your reality.

akik átvették a szülők helyét a nevelés legbensőbb területein is.
who have taken the role of parents even in the most intimate aspects of education.

melyek elnyomják legbensőbb énedet, lelkedet, szellemedet.
matter itself) put upon your innermost self, your soul and spirit.

csak az egyház tanítja, hogy egy közös“vacsora” vihet minket Isten legbensőbb jelenlétébe.
only the church teaches that a shared meal brings us into the very presence of God.

A tudat természetének megismerése- amit legbensőbb lényegünknek is nevezhetnénk- az az igazság, amelyet mindnyájan keresünk,
Realization of the nature of mind which you could call inner most essence, the truth we all search for,