LEGTELJESEBB in English translation

• fullest
• complete
• fully
• comprehensive
• utmost
• utter
• all
• is
• total
• whole

Examples of using Legteljesebb in Hungarian and their translations into English

Az igazgatótanács biztosítja, hogy a végső kinevezésekkel a lehető legszélesebb, legteljesebb és leginkább részvételen alapuló földrajzi képviselet valósuljon meg.
The Management Board shall ensure that the broadest, most comprehensive and most participatory possible geographical distribution is achieved in the final appointments.

Egyik fő oka, miért ilyen típusú mészhéjú állatok egészségre jótékony tartják az oka, hogy a az egyik rendelkezésre álló legteljesebb élelmiszerek.
One main reason why this type of shellfish is considered beneficial to health is because it is one of the most complete foods available.

szervezési intézkedést hajtott végre a weboldalon feldolgozott személyes adatok legteljesebb védelmének biztosítása érdekében.
organizational measures in order to ensure the personal data processed via this website is protected as seamlessly as possible.

hogy a Steven útja az Idő Legteljesebb Állatlevesében feloldódva ér véget.
for I knew that Steven's quest was for reabsorption into the Total Animal Soup of Time.

Valóban elérték a Greenguard Gold tanúsítvány, minőségi tanúsítvány, amely garantálja a világ legteljesebb és szigorúbb szabványainak tiszteletben tartását alacsony VOC-kibocsátás.
Products that have earned UL GREENGUARD Certification have met some of the world's most rigorous and comprehensive standards for low emissions of VOCs.

Az Embertani Tárban mintegy 50 ezer egyén maradványai találhatók. Ez a gyűjtemény a Kárpát-medence jégkor utáni történeti népességeinek legteljesebb reprezentációja.
The Department of Anthropology contains the remains of around 50 thousand individuals representing the whole Post-Pleistocene population of the Carpathian Basin.

A Forza Motorsport 6 a mostani generáció legszebb és legteljesebb autóverseny-szimulátora.
As thus Forza Motorsport 6 is one of the most beautiful and comprehensive racing games of this generation.

leggazdagabb, legteljesebb értelmében.
richest, most whole sense.

Az ilyen test a szó legteljesebb értelmében a tudat eszköze,
Such a body is, in the full sense of the words,

Az ember csak akkor játszik, amikor a szó legteljesebb értelmében ember,
Man plays only where he is human in the full sense of the word,

Az ember csak akkor játszik, amikor a szó legteljesebb értelmében ember, és csak akkor egészen ember, ha játszik.
To speak out once for all, man only plays when in the full meaning of the word he is a man, and he is only completely a man when he plays.

foglalkoztatási potenciáljának teljes mértékű felszabadítása és innovációs kapacitásuk legteljesebb kihasználása.
unlock the growth and jobs potential of SMEs and make full use of their innovative capacities.

a szó legteljesebb értelmében megragadhatatlan jelen.
the unpossessable- in the full sense of the word- present.

A 2018-as nagyszabású Corvina-kiállítás előkészületei során állt össze a Mátyás kori aranyozott bőr corvinakötések eddigi legteljesebb bélyegzőtáblázata.
During preparations made for the large-scale Corvina Exhibition held in 2018, the most comprehensive ever table of tools used on Matthias-era gilded leather corvina bindings was compiled.

amelyek módot adnak az embereknek arra, hogy legteljesebb egészségi potenciáljukat valósíthassák meg.
of equal opportunities and resources to enable all people to achieve their full health potential.

Montenegrónak Európa politikai és gazdasági fősodrába való lehető legteljesebb mértékű integrálódásának elősegítése saját érdemei
Facilitating the integration of Montenegro to the fullest possible extent into the political

Egy aktív nevelés, amely lehetőséget nyújt az élő az egyetemi él az, legteljesebb belül és kívül egyaránt az osztályteremben, hogy vált a szakmai törekszünk, hogy.
An active education that offers the possibility of living your university life to the fullest both inside and outside the classroom for you to become the professional you aspire to be.

Ezen a koncerten mindenki az egyéniségének legteljesebb és legmélyebb színvilágát tárja hallgatósága elé:„just the way they are”.
At this concert, both personalities will present themselves before the Müpa audience in full, in depth, and just the way they are.

Értékelni tudják a tengeri környezet szennyezettségének lehető legteljesebb mértékben történő megszüntetése érdekében az e jegyzőkönyv keretében elvégzett cselekvési tervek, programok és intézkedések hatásait.".
(b) to evaluate the effectiveness of action plans, programmes and measures implemented under this Protocol to eliminate to the fullest possible extent pollution of the marine environment.".

A Szcientológia kifejezés a latin scio(tudni, a szó legteljesebb értelmében) és a görög logosz(-tan) szavakból származik.
The term Scientology is taken from the Latin word scio(knowing, in the fullest meaning of the word) and the Greek word logos(study of).