UTMOST in Hungarian translation

• maximális
• kiemelt
• rendkívül
• kiemelkedő
• teljes
• legnagyobb
• a lehető legnagyobb mértékben
• érdekében
• minden tőlünk telhetőt
• a lehető legteljesebb mértékben
• messzemenően
• a legmesszebbmenőkig
• legvégső
• utmost
• legvégsõ

Examples of using Utmost in English and their translations into Hungarian

just the doctor will treat you with the utmost attention.
csak egy orvos fogja kezelni, hogy nagy figyelmet.

were now of utmost importance.
most nagyobb jelentőséget kaptak.

But it sounds to me as if they have treated the rest of you with the utmost respect.
De úgy hallom, hogy önöket nagy tisztelettel kezelték.

it would be utmost professionalism.
ezt mondanám: kiemelkedően profi.

He is now putting forth his utmost efforts for a final struggle against Christ and His followers.
Minden erejét összegyűjti a Krisztus és követői elleni végső harcra.

OneMES: Utmost support for manufacturing processes.
OneMES: maxinális támogatás a gyártási területen zajló folyamatokhoz.

These programmes do their utmost to capitalise on the local context.
E programok a lehető legjobban igyekeznek kihasználni a helyi körülményeket/környezetet.

OneMES: Utmost support for manufacturing processes. A system above all.
OneMES: maxinális támogatás a gyártási területen zajló folyamatokhoz. Egy rendszer mindenek felett.

They had to strain themselves to the utmost to weaken Jewish propaganda and proselytism.
A végsőkig megerőltették magukat, hogy gyengítsék a zsidó propagandát és térítést.

The Member States concerned shall take utmost account of the Commission's recommendation.
A tagállamok a legteljesebb mértékben figyelembe veszik a Bizottság ajánlását.

The owner of the Service will do the utmost to ensure uninterrupted functioning of the Service.
A Szolgáltató minden megtesz annak érdekében, hogy biztosítsa a Szolgáltatás zavartalan működését.

He deserves the utmost respect for this work.
Minden tiszteletet megérdemel ezért a munkáért.

Utmost utilization of the available stage area and the pattern changes are desirable.
Fontos a rendelkezésre álló színpadtér legteljesebb kihasználása, alakzatváltások alkalmazása.

Therefore, their choice must be approached with the utmost responsibility.
Ezért a választását minden felelősséggel kell megközelíteni.

He is now putting forth his utmost efforts for a final struggle against Christ and His followers.
Most összeszedi minden erejét a Krisztus és követői elleni végső küzdelemhez.

You must make your utmost effort tomorrow night… to not draw anyone's suspicion.
Minden erőnkkel arra kell figyelnünk holnap, nehogy valakiben gyanú ébredjen.

Utmost confidence.".
Minden bizalmam."".

I have the utmost respect for what's her name.
A végsőkig tisztelem hogy is hívjákot.

Will you, to the utmost of your powers maintain the laws…?
Esküszöl, hogy minden erőddel fenntartod a törvények hatal?

Only a man who has felt the utmost despair is able to feel the maximum happiness.
Csak egy ember, aki úgy érezte, végső kétségbeesés képes érzés végső boldogság.".