FULLEST in Hungarian translation

• legteljesebb
• maradéktalan
• a legteljesebben
• teljes
• teljesen
• teljesebb
• a legmesszebbmenőkig
• legteltebb

Examples of using Fullest in English and their translations into Hungarian

delicately balancing between the possible fullest removal of the tumour, and maintaining the functions of the surrounding soft tissues;
kényesen egyensúlyozva a daganat lehetőleg maradéktalan eltávolítása, illetve a környező szövetek funkciójának megtartása között;

in cross-border transactions and would contribute to the fullest use of the opportunities afforded by the internal market.
kiterjedő ügyletek iránt és hozzájárulna a belső piac által kínált lehetőségek maradéktalan kihasználásához.

each individual sends forth his richest, fullest, sweetest strain.
minden egyes személy kibocsátja leggazdagabb, legteltebb, legédesebb hangját.

The objective of Jesuit education is to assist in the fullest possible development of all the God-given talents of each individual person as a member of the human community.
A jezsuita nevelés célja: segíteni, hogy minden egyes személy az emberi közösség tagjaként a lehető legteljesebben kifejleszthesse Istentől kapott képességeit.

Increased access to justice would enhance the trust in cross-border transactions and contribute to the fullest use of the opportunities offered by the internal market.
Az igazságszolgáltatáshoz való jog fokozott érvényesítése erősítené a bizalmat a több országra kiterjedő ügyletek iránt és hozzájárulna a belső piac által kínált lehetőségek maradéktalan kihasználásához.

then it ended up reminding me to live every day to the fullest.
az a beszéd emlékeztetett rá, hogy minden napot a legteljesebben kell megélni.

The United Provinces of the Netherlands were the land in which the capitalist spirit for the first time attained its fullest maturity", according to Wikipedia.
Hollandia tartományai voltak azok, ahol a kapitalista szellem először tudott teljesen kibontakozni”, a Wikipedia szerint.

Due to this unique procedure, the protein structure is preserved in its fullest form and it also remains rich in immunoglobulin(antibody) and lactoferrin(part of your immune system).
Ennek az egyedi eljárásnak köszönhetően a fehérjestruktúra megőrzi teljesebb formáját, illetve immunoglobulinban(antitest) és laktoferrinben(immunrendszer része) gazdag marad.

I will have you prosecuted to the fullest extent of the law.
vádat kell emeltetnem ellened teljesen törvényesen is.

Thanks to this unique procedure the protein structure is preserved in its fullest form, and it remains rich in immunoglobulin(antibodies) and lactoferrin(which is part of the immune system).
Ennek az egyedi eljárásnak köszönhetően a fehérjestruktúra megőrzi teljesebb formáját, illetve immunoglobulinban(antitest) és laktoferrinben(immunrendszer része) gazdag marad.

However, please note that if you do this, you may not be able to use all the features of this website to the fullest extent possible.
Azonban kérjük, vegye figyelembe, hogy ebben az esetben lehet, hogy nem tudja teljesen kihasználni a honlapunk által kínált összes funkciót.

The formation of the Bálint Gyémánt Trio represents the fullest development to date of an artistic need long in the maturing for him,
A Gyémánt Bálint Trio megalakítása egy régóta érlelődő művészi igény minden korábbinál teljesebb kibontakozását jelenti,

Thus, holding the intellectual property laws to their fullest interpretations, one must only wonder why Dr.
Így, miközben a szellemi tulajdonra vonatkozó törvények azok teljesebb értelmezés, ez mindössze megcsodálják Dr.

ensuring you get the maximum output and fullest flavour from your product.
hogy a termék maximális teljesítményét és teljesebb ízét kapja meg.

Thus, holding the intellectual property laws to their fullest interpretations, one must solely marvel why Dr.
Így, miközben a szellemi tulajdonra vonatkozó törvények azok teljesebb értelmezés, ez mindössze megcsodálják Dr.

To ensure the fullest possible implementation of the Directive it also sets out an annual uniform energy savings target,
A lehető legteljesebb körű végrehajtás érdekében az irányelvben egységes éves energiamegtakarítási célkitűzést, valamint a közszektor számára az energiamegtakarítást

RESOLVED to take the fullest possible account of the serious economic
AZZAL AZ ELHATÁROZÁSSAL, hogy a lehető legteljesebb mértékben figyelembe vegyék a Közösség

He thus comes completely under the protection of Jehovah, who will take the fullest care of this newborn Kingdom,
Ezáltal teljesen Jehova védelme alá kerül, aki a legteljesebb mértékben gondoskodik újszülött Királyságáról,

However, we will not be liable(to the fullest extent permitted by law)
Mi azonban(a törvény által engedélyezett maximális mértékig) nem vállalunk felelősséget semmilyen olyan kárért,

Agreements on jurisdiction by the parties should be given the fullest effect, not the least because of their practical relevance in international commerce.
A felek által a joghatóság tekintetében kötött megállapodásoknak teljes mértékben érvényt kellene szerezni, nem kevésbé ezek nemzetközi kereskedelemben meglévő gyakorlati jelentősége miatt.