LEPVE in English translation

• surprise
• surprised
• shocked
• amazed

Examples of using Lepve in Hungarian and their translations into English

Meg vagy lepve?
AND SURPRISED.

Eléggé meg lesznek lepve, ha besétálunk a bejáraton, nem?
Well, it will be quite a shock when we walk in through the front door, won't it?

Meg vagyok lepve, hogy milyen gyorsan eloszlassa a negatív híreket.
It's amazing how quickly bad news spreads.

Nem lennénk lepve, ha a cyber bűnözők valójában nem neked segíteni, de csak a pénzt.
It is not surprising that cyber crooks do not want you using any help.

Egyszerűen csak meg vagyunk lepve, hogy mi történhetett abban a pár órában?
We were just in shock of what possibly happened in just hours?

Meg lenne lepve, mire vagyok képes.
You would be amazed at what I can do.

Egy kicsit meg vagyok lepve, hogy még nem gyúltál lángra.
I'm kind of surprised you haven't burst into flames.

Meg lesz lepve, milyen gyorsan menetkésszé lehet hajtogatni ezt a kerékpárt.
You may be wondering how fast of this dirt bike will go.

Meg vagyok lepve, és egy kicsit le is vagyok nyűgözve.
I'm stunned and a little impressed.

Meg lennél lepve, mire vagy képes, ha igazán megerőlteted az elméd.
You would be surprised at what you're capable of if you set your mind to it.

Lennél lepve, hogy mi….
You would be surprised to see what….

Meg vagyok lepve, ez most te vagy, vagy valaki más?
I'm surprized, are you really you or not?

Meg lennél lepve, milyen nehéz is sas tollat szerezni.
You would be surprised at how difficult it is to acquire an eagle feather.

Meg lennénk-e vajon lepve, ha azt hallanánk, hogy a Minecraftnak spirituális üzenete is van?
But would you be surprised if we told you that Minecraft also delivers a spiritual message?

Meg vagyok lepve az ön meglepődésén, Mrs. van Hyning.
I am amazed at you, Mrs. Alving.

Hyde, meg lennél lepve, hogy az emberek milyen könnyen beleesnek ebbe a hibába.
Hyde, you would be surprised how easily people can make that mistake.

Meg vagyok lepve, sógor.
I'm confused, brother-in-law.

Meg vagyok lepve, hogy hány embernek van itt arcszőrzete.
I'm surprised at how many them in here have facial hair.

De meg lenne lepve, hányan felejtik el a lencsetokjukat is megtisztítani.
You would be amazed at how many people neglect to clean their wood fence.

Meg lennék lepve, ha csak azt az egyet vette volna el.
I would be surprised if that's the only thing he… took.