I'M SURPRISED in Hungarian translation

• meglep
• vagyok lepve
• meglepődtem
• csodálkozom
• csodálom
• lep meg
• vagyok meglepve
• vagyok lepődve
• meglepetés
• vagyok meglepődve
• lepődtem meg
• lennék lepve
• kész csoda
• vagyok döbbenve
• meglepődök

Examples of using I'm surprised in English and their translations into Hungarian

I'm surprised you talking like that to me, you being a woman and all.
Csodálkozom is, hogy így beszélsz velem, mivel nő vagy.

I'm surprised to see you at practice under the circumstances.
Csodálom, hogy látom Önt az edzésen. A körülmények.

I don't know why I'm surprised, but I am..
Nem tudom, miért vagyok meglepve, de megvagyok.

I'm surprised you got to round two with that score.
Inkább az lep meg, hogy bejutott az interjú második körébe ezekkel a pontokkal.

I'm surprised he doesn't use it for this household.
Vagyok lepve, hogy nem használja a háztartásban.

I'm surprised you didn't hire a monkey to be the ring bearer.
Meglepődtem, hogy nem béreltél egy majmot gyűrűvívőnek.

Frankly, I'm surprised anyone finds that weird Photoshop sexy.
Őszintén szólva, meg vagyok lepődve, hogy bárki szerint szexi- az a fura photoshoppolt kép.

I'm surprised, my dear.
Minő meglepetés, szívem.

He's so hot, I'm surprised you're not bowlegged.
Olyan szexi, csodálkozom hogy nincs karikalábad.

Actually, I'm surprised you didn't cross the line yourself.
Tulajdonképpen csodálom, hogy nem lépte át a vonalat.

I'm surprised there aren't iguanas lying on it.
Vagyok meglepve nincs leguánok fekvő rajta.

Can't say I'm surprised.
Nem vagyok meglepődve.

I'm surprised it took them this long to catch him.
Igazából az lep meg, hogy ilyen sokáig tartott elkapniuk őt.

To be honest, I'm surprised you didn't ask for my help.
Hogy őszinte legyek, meglepődtem, hogy nem az én segítségemet kérted.

I got to say, I'm surprised you came back, Dr. Tyler.
Azt kell mondjam, hogy meg vagyok lepve, hogy visszajött, Dr. Tyler.

Hell, I'm surprised the cops haven't busted down our door already.
Megis vagyok lepődve, hogy a zsaruk még nem szakították ránk az ajtót.

I'm surprised she doesn't have trips to the bathroom scheduled.
Csodálom, hogy nincs a fürdőszobába előjegyzett útja.

I'm surprised the devil allows you to remember any verse, Miss Dolan.
Csodálkozom, hogy az ördög megengedi, hogy emlékezzen versekre, Miss Dolan.

I'm surprised Fred went out of his way to even tell Otis where he was living.
Vagyok meglepve, Fred kiment az utat még mondani Otis, ahol élt.

I'm surprised, because in their cultures, there is no spirituality.
Azért vagyok meglepődve, mert az ő kultúrájukból hiányzik a spiritualitás.