I'M SURPRISED in Czech translation

• překvapuje mě
• divím se
• jsem překvapen
• jsem překvapená
• jsem překvapený
• to mě překvapuje
• jsem překvapenej
• udivuje mě
• překvapujete mě
• překvapuješ mě
• by mě překvapovalo

Examples of using I'm surprised in English and their translations into Czech

Well, I'm surprised by that. No.
To mě překvapuje.- Ne.

I'm surprised the Marines didn't strip this place for souvenirs.
Jsem překvapený, že mariňáci to tu nevybrakovali pro suvenýry.

Two seconds ago,- No. you said,"I am mad about… Yeah, I'm surprised.
Jo, jsem překvapená.- Před dvěma vteřinami jsi řekla: Jsem naštvaná…- Ne.

I'm surprised he let me have you for the whole afternoon.
Jsem překvapen, že mi tě nechal na celé odpoledne.

I'm surprised you work here, with your expertise in clean energy.
Divím se, že se svými znalostmi o čisté energii pracuješ tady.

I'm surprised you have heard of him.
Udivuje mě, že jste o něm slyšela.

I'm surprised at you, Mrs Hughes.
Překvapujete mě, paní Hughesová.

Hi. Well, I can't say I'm surprised to see you.
Nemůžu říct, že jsem překvapenej, že tě vidím. Ahoj.

No. Well, I'm surprised by that.
To mě překvapuje.- Ne.

The dogs on us. I'm surprised it took Grissom this long to sic.
Jsem překvapený, že to Grissomovi trvalo tak dlouho, než na nás poslal psy.

I'm surprised a Kelpien, of all beings,
Jsem překvapen Kelpien, všech bytostí,

I'm surprised you work here,
Jsem překvapená, že pracuješ tady,

Great. I'm surprised you're home on a Saturday night.
Skvěle. Divím se, že jsi doma v sobotu večer.

I'm surprised. I didn't think you were the type to hold a grudge.
Překvapuješ mě, nemyslela jsem, že jsi typ, co v sobě nosí vztek dlouho.

I'm surprised you like it.
Udivuje mě, že vám to chutná.

I'm surprised at you, Huo-tu.
Překvapujete mě, Huo-tu.

Got it! I'm surprised.
Jsem překvapenej. Mám to!

Oh, I'm surprised you were surprised..
To mě překvapuje, že vás překvapilo.

And every Sunday I'm surprised the sermon isn't about your derrière.
A každou neděli jsem překvapený, že kázání není o tvém pozadí.

Agent Datta… I'm surprised you're even still with them.
Jsem překvapen, že jste pořád s nimi. Agente Datto.