I'M SURPRISED in Hebrew translation

• אני מופתע
• אני מתפלא
• אני מתפלאת
• מפתיע
• אני המום
• אני מופתעת
• אני הופתעתי

Examples of using I'm surprised in English and their translations into Hebrew

That is a great plan, I'm surprised more girls don't do that.
זאת תוכנית מצוינת, מפתיע שאין עוד בנות שעושות את זה.

I'm surprised you're not at that big town meeting.
אני מתפלאת שאתה לא באסיפה הגדולה הזו של תושבי העיירה.

I'm surprised Russians haven't thrown me out of Pleven yet.
אני מתפלא שהרוסים עדיין לא העיפו אותי מפלוונה.

I'm surprised to see you here so early.
אני המום לראות אותך כל כך מוקדם.

Yeah, I'm surprised.
כן, אני הופתעתי.

I'm surprised he didn't lose it.
יותר מפתיע שלא איבד את זה.

I'm surprised this one isn't higher on the list.
אני מתפלאת שהוא לא גבוה יותר ברשימה.

I'm surprised I have to explain this.
אני המום שאני צריך להסביר את זה.

I'm surprised she didn't get shot.
מפתיע שלא ירו בה.

I'm surprised you didn't have a pizza delivered during"Ave Maria.".
אני מתפלאת שלא הזמנת לך פיצה בזמן תפילת"אווה מריה".

I'm surprised you remember where here is..
מפתיע שאתה זוכר היכן נמצא"כאן".

Wow. I'm surprised you guys know so much about a sport.
וואו, אני מתפלאת שאתם יודעים כל-כך הרבה על ספורט.

I'm surprised I forgot that.
מפתיע ששכחתי דבר כזה.

I'm surprised you have acquaintances in a place like that.
אני מתפלאת שיש לך מכרים כאלה.

I'm surprised they just announced it.
מפתיע שרק עכשיו הם הכריזו על כך.

I'm surprised she is not higher on the list.
אני מתפלאת שהוא לא גבוה יותר ברשימה.

I'm surprised this is even bothering you.
מפתיע שזה בכלל מטריד אותך.

I'm surprised they sent you.
אני מתפלאת שהם שלחו אותך.

I'm surprised the general's daughter would leave herself open to attack.
מפתיע שבתו של הגנרל תחשוף את עצמה להתקפה.

Then I'm surprised you don't know she's dead.
אז אני מתפלאת שאתה לא יודע שהיא מתה.