I'M JUST SURPRISED in Hungarian translation

• csak meglep
• csak meglepődtem
• csak meglepett
• csupán meglep
• csak meglepő

Examples of using I'm just surprised in English and their translations into Hungarian

I'm just surprised.
Csak meglep.

I'm just surprised, because you have Such a strong connection with gina.
Csak meglepett a dolog, mert olyan közel állnak egymáshoz Ginával.

I'm just surprised Sifter let you keep the party going.
Csak meglepődtem, hogy Sifter engedte folytatni.

Nothing, I'm just surprised to see you here, is all.
Semmi, csak meglep, hogy itt látlak, ugye.

I'm just surprised it's me you asked.
Csak meglepett, hogy megkértél.

No. I'm just surprised you would be so dismissive of my son.
Nem, csak meglepődtem, hogy te.

I'm just surprised he didn't say anything… to you.
Csak meglep, hogy nem szólt róla… Neked.

I'm just surprised at this hateful accusation.
Csak meglepett ez a gyűlölködő vádaskodás.

You know, I'm just surprised the deal means as much to you as it does.
Tudod, csak meglepődtem, hogy ilyen sokat jelent neked az üzlet.

I'm just surprised that you would actually take a little bit of responsibility.
Csak meglep, hogy egy kicsivel több felelősséget vállalnál.

I guess I'm just surprised you would rather stay here on the ship than be out there.
Csak meglepett, hogy inkább itt maradtál ahelyett, hogy elmentél volna velük.

I'm just surprised to see you here.
Csak meglep, hogy itt látlak.

I'm just surprised by what a natural bullshitter you are..
Csak meglepődtem, hogy milyen természetes hazudozó vagy.

I'm just surprised.
Csak meglepett.

I guess I'm just surprised you haven't learned by now.
Inkább csak meglep, hogy még mindig nem tanultad meg.

I'm just surprised to hear you talk about your Mom having sex.
Csak meglepődtem, hogy az anyukád szexuális életérőI beszélsz.

I'm just surprised you're willing to pick up strange men.
Csak meglepett, hogy hajlandó lenne felvenni egy idegen férfit.

I'm just surprised he turned quite so quickly.
Csak meglep, hogy ilyen gyorsan átállt.

I'm just surprised because the last time I saw you was at your retirement party.
Csak meglepődtem mert utoljára a nyugdíjba vonulási partidon láttalak.

Guess I'm just surprised you could assess him so quickly.
Gondolom csak meglepett, hogy ilyen gyorsan sikerült sikerült felmérned.