LEZÁRÁSÁHOZ in English translation

• closing
• to complete
• for the conclusion
• to conclude
• end
• sealing
• to the closure
• completion
• close

Examples of using Lezárásához in Hungarian and their translations into English

használjon szivacsot a rések lezárásához.
use a sponge to seal the gaps.

Használja a Szerződések funkciót a jelenlegi és a jövőbeni értékesítés lezárásához.
Use Contracts feature to lock in current and future sales.

Az egész hadművelet kielégítő lezárásához.
Satisfactory conclusion to the whole operation.

Kb. öt perc kell, hogy elég dinamitot rakjunk le a bánya lezárásához.
We will need about five minutes to plant enough dynamite to seal the mine.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombok lezárásához.
Press and hold to lock buttons.

Engedélyezem a túlórát, ha szükség van rá egy ügy lezárásához.
I'm gonna authorize overtime when one of you tells me that you need it to close a case.

Mindig a Log Off parancsot használja a webes beállítóprogrammal való kapcsolat lezárásához.
Always use the Log off command to end the connection to the Web configurator.

Aranyérméket gyűjtsünk új karakterek és felhúzások lezárásához.
Collect gold coins to lock new characters and power-ups.

Ennyire közel lennénk a HIV járvány lezárásához?
But are we really that close to ending the HIV epidemic?

B Az EFA-támogatás önmagában nem volt elegendő a projektek finanszírozásának lezárásához.
(b) The EDF grant alone had proven insufficient to close the financing of the projects.

A telepítőhöz való visszatérésre, gépeld be az exit parancsot a héj lezárásához.
To get back to the installer itself, type exit to close the shell.

Az I/O csatoló lezárásához.
To lock the I/O interface.

Az USB csatoló lezárásához.
To lock the USB interface.

Közeledünk a világ történelmének lezárásához.
We are approaching the outcome of world history.

Ha az eszköz elvész próbálja a távvezérlő funkció először a készülék lezárásához.
If the device is lost then try the remote control function to lock the device firstly.

Hadd térjek azonban vissza a házak lezárásához.
But I return to the shutting up of houses.

vezetéséhez és lezárásához szükséges összes tevékenységet lehetővé tevő szolgáltatásokat;
the operations required for the opening, operating and closing of the payment account;

Küldetés: a különböző típusú hozzáférési pontok megnyitásához, lezárásához és ellenőrzéséhez minden típus tervezése, gyártása és forgalmazása.
Our mission is to design, manufacture and market security components of all types for opening, closing and controlling access points of different kinds.

A tagállamok dönthetnek úgy, hogy az engedély egy alkalommal, a diákcsereprogram vagy oktatási projekt lezárásához szükséges időtartamra meghosszabbítható,
Member States may decide to allow the renewal of the authorisation once for the period necessary to complete the pupil exchange scheme

A 2011. évi költségvetésről szóló vita lezárásához és az új európai gazdasági kormányzás megkezdéséhez higgadt és konstruktív megközelítésre volt szükség.
A calm and constructive approach was needed for the conclusion of the debate on the 2011 Budget, and for the beginning of the new economic governance in Europe.