MÁRMOST in English translation

• now
• then
• but

Examples of using Mármost in Hungarian and their translations into English

Mármost a nyomtatott írás az utóbbi évtizedekben éppenséggel elvesztette vezetõ helyét a kommunikációs médiumok körében.
However, in the last few decades the printed word has largely lost its position as the dominant medium of communication.

Az örömben mármost ismételten átéljük az ahhoz az emberhez való viszonyunkat, aki nekünk az örömet okozza.
In our joy, however, we again experience a relation to the other human being who gives us joy.

Mármost Jézus Krisztus Egyháza mindig"mássá" válhat
However,“the Church of Jesus Christ can

Mármost a tanácsadás ajándéka révén Lelke által maga Isten világosítja meg szívünket,
Now, through the gift of counsel, it is God himself, through his spirit, who enlightens our heart

Mármost az asztrális síkon sohasem közelíti meg semmi azt, amit nyugodt felszínnek festettünk le,
Now on the astral plane we can never have anything approaching what corresponds to a still surface;

Mármost a neoliberális globalizációval a nagy kapitalisták,
Then, in neoliberal globalization, the great capitalists

Mármost szemben a kisebb és ingatag,
Now as opposed to this lesser

Mármost, mivel a következő évi költségvetést az összes pótlások összegének megfelelően irányozzák elő,
But, as the budget of the following year is drawn up in accordance with the sum of the total addition, the annual departure

Engedje meg mármost, hogy megkérdezzem:
Allow me to ask you, then, how can man govern,

Mármost az asztrális síkon sohasem közelíti meg semmi azt, amit nyugodt felszínnek festettünk le,
Now in the astral plane we can never have anything approaching to what we have imaged as a still surface,

Mármost, mivel a következõ évi költségvetést az összes pótlások összegének megfelelõen irányozzák elõ,
But, as the budget of the following year is drawn up in accordance with the sum of the total addition, the annual departure

Vegyük ennek a méretnek mármost az ötszörösét vagy akár a tízszeresét, ruházzuk fel a narvál nagyságával arányos testi erővel,
Increase its dimensions fivefold or even tenfold, then give this cetacean a strength in proportion to its size while enlarging its offensive weapons,

Mármost, mivel ezek a korpuszkulák
Now as these corpuscles are all of the same mass,

Ha mármost tekintetbe vesszük,
If we then consider that, according to the Court of Auditors,

Mármost ha pusztán abból, hogy valamely dolog ideáját képes vagyok a gondolkodásomból meríteni,
But, if the mere fact that I can produce from my thought the idea of something entails that everything that I clearly

Mármost, mivel ezek a korpuszkulák
Now as these corpuscles are all of the same mass,

Mármost az isteni Megváltó azt akarta,
But what is more,

Mármost ez az ütközet, mely az említett helyen a hunok
This battle then, that took place between the Huns

Mármost ez különösen illik a science fictionre,
Now this applies especially to Science-Fiction,

Engedje meg mármost, hogy megkérdezzem:
Allow me to ask you, then how can man govern,