Examples of using Megadnak in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Vanessa és Jake is megadnak.
A tagállamok az értékesítési volumenre vonatkozóan minden rendelkezésre álló adatot megadnak.
Member States shall provide any other sales volume data that is available to them.Érd el, hogy jól érezzék magukat, és bármit megadnak, akár az életüket is feláldoznák érted!
A tagok vállalják, hogy minden információ, amit paneltagokként megadnak, pontos.
Amit mások tesznek és az információk, amelyeket Önről megadnak.
Things that others do, and the information they provide about you.
amit Vanessa és Jake is megadnak.
Vanessa and Jake call.Sok adata van, amit megadnak nekünk.
Comhoz, csak akkor tehetik meg, ha megadnak egy nevet és egy e-mail címet.
Com can do so only if they provide a name and an email address.A szakadárok minden szükséges segítséget megadnak.
Amit mások tesznek és az információk, amelyeket Önről megadnak.
Things others do and information that they provide about you.Ebből a célból a tagállamok és a Bizottság minden szükséges támogatást megadnak.
In this regard, CALLS upon the Commission to provide Member States with the necessary assistance.A tagállamok minden szükséges segítséget megadnak és minden dokumentumot és más technikai támogatást biztosítanak, amelyet a Bizottság szakértői kérnek ahhoz, hogy el tudják végezni a vizsgálatokat és ellenőrzéseket.
Give all necessary assistance and provide all documentation and other technical support that Commission experts request to enable them to carry out controls efficiently and effectively;Haladéktalanul megadnak bármely olyan információt, amely elősegíti e rendelet betartását, mint például az
(a) provide immediately any information which would facilitate compliance with this Regulation,
Minden évben a szervezők(De Molen) megadnak egy tematikát, ami alapján a meghívott sörfőzdéknek el kell készíteniük egy dedikált sört a fesztiválra.
In every year the organizers(Brouwerij De Molen) give a topic/theme for the breweries to brew a dedicated beer for the festival.Az illetékes hatóságok indokolatlan késedelem nélkül megadnak egymásnak minden olyan információt, amely a rendelet szerinti feladataik teljesítéséhez szük séges.
The competent authorities shall, without undue delay, provide each other with any information which is required for the purposes of carrying out their duties under this Regulation.Az álcázott vásárlóink minden segítséget megadnak Önnek ahhoz, hogy megértse ezeket az élményeket,
Our mystery shoppers give you all the help you need to understand these experiences,Az érintett tagállamok a szükséges vízumok megszerzéséhez minden könnyítést megadnak azon harmadik országbeli állampolgárnak, akiknek a befogadás iránti kérelmét elfogadták.
The Member State concerned shall grant the third-country national whose application for admission has been accepted every facility to obtain the requisite visa.(Chrobak, Naor& Novick 1989) megadnak egy alternatív, mélységi bejáráson alapuló lineáris algoritmust,
Chrobak, Naor& Novick(1989) provide an alternative linear-time algorithm based on depth-first search,Az érintett tagállamok a szükséges vízumok megszerzéséhez minden könnyítést megadnak azon harmadik országbeli állampolgárnak, akiknek a kérelmét elfogadták.
The Member State concerned shall grant the third‑country national whose application has been accepted every facility to obtain the requisite visas.amelyek együttműködnek a Bizottság megbízottaival, és minden szükséges támogatást megadnak ahhoz, hogy a megbízottak elvégezhessék feladatukat.
who will cooperate with the Commission's designated officials and give all necessary assistance to enable them to accomplish their tasks.
