MEGINTCSAK in English translation

• again
• more

Examples of using Megintcsak in Hungarian and their translations into English

De megintcsak, a titkosítás jelenti a legjobb védekezést a folyamatos támadások ellen,
But then again, encryption is your best defense against these constant attacks as ciphers like OpenVPN

Az egyipopmi hierogrifákban, megintcsak, a tudatára ébredt tudatosságot napkorong ábrázolja az istenek, vagy a tudatukra ébredt lények feje felett.
In Egyptian iconography, once again the awakened consciousness is represented by the solar disk seen above the heads of gods or awakened beings.

A lap tetején megtalálható a szokásos menü, ami megintcsak egy olyan dolog, ami elvárható.
On top, there is the usual menu, which is yet another thing that should have been expected.

ami hihetetlenül káros kémiai anyagokat bocsát ki, és megintcsak, embereket öl.
the burning of the plastic, which releases incredible toxic chemicals and, once again, kills people.

De megintcsak, ezeket a jutalmakat olyan pontosan lehetne kalibrálni, ha képesek lennénk arra használni a játékrendszerek rengeteg tapasztalatát, hogy vonzóbbá tegyük, hogy fogjuk az adatokat,
But again, those rewards could be calibrated so precisely if we were able to use the vast expertise of gaming systems to just jack up that appeal,

És megintcsak, voltak elképzeléseim arról,
And I had, again, pretty much,

Ez megintcsak a finomításnak, mégpedig a modern, asztali só finomításának,
This has to do, again, with the refining of the modern table salt

Ezért mondhatta egy argentin nőnek 2014-ben, megintcsak telefonon keresztül, hogy egyszerűen menjen egy másik templomba áldozni, ha a saját lelkipásztora ezt megtagadja tőle, miután valaki házastársaként egy másik férfival élt együtt.
It's why he could tell an Argentine woman in 2014, again on the phone, to simply go to another parish to receive Holy Communion if her pastor would not permit her to receive, given that she was living with one man while being married to another.

azok inkább egy baloldali ideológiára hajlottak, megintcsak társadalmi tudatosságból.
were drifting towards a leftist ideology, again because of a social consciousness.

amely természetesen megintcsak vissza tudja utasítani, hogy betartsa az írott ítéletet, s ez így mehet a végtelenségig.
of course, refuse again to comply with the written request ad infinitum.

és kicsivel többet fogok elárulni róla, de nem csak két féle elő-tésztával készült-- ez a kísérlet, megintcsak az íz előhozására, csinálni egy adag tésztát előző nap, amikor még nem kovászos.
but it's made not only with two types of pre-doughs-- this attempt, again, at bringing out flavor is to make a piece of dough the day before that is not leavened.

Megintcsak, ahogy a papírt a munkaterületünk körül felszúrjuk a falra,
Also just like paper, around our workspace we will pin things

Az is megjegyzendő, hogy a szívroham kockázata, az ülő életmódot folytató egyénnél, a testedzés folyamán, 50%-kal nagyobb, mint annál, aki öt alkalommal edz hetente, ami megintcsak nagyon alacsony kockázatnak fordítható.
It has also been noted that the risk of a heart attack in a sedentary person doing exercise is 50% greater than that of a person who exercises five times a week, which yet again translates into a very low risk.

A gyógykezelés Goodman- és Gilman-féle farmakológiai alapjai) és megintcsak észre fogjátok venni,
Gilman's The Pharmacological Basis of Therapeutics” and you will again discover that all the doctors

Vagy megintcsak, miközben az összes tapasztalat azt mutatja, hogy a vadon élő állatok a háziasítás során nehezen
Again, all recent experience shows that it is most difficult to get any wild animal to breed freely under domestication;

Vagy megintcsak, miközben az összes tapasztalat azt mutatja, hogy a vadon élő állatok a háziasítás során
Again, all recent experience shows that it is difficult to get wild animals to breed freely under domestication;

Vagy megintcsak, miközben az összes tapasztalat azt mutatja, hogy a vadon élő állatok a háziasítás során
Again, all recent experience shows that it is difficult to get any wild animal to breed freely under domestication;

a pártkongresszusnak szánt beszámolóban, és ezt megintcsak azok felszólítására tettük, akiknek olyan befolyásos helyzetük volt a pártban, hogy kezükbe vehették a párt(tényleges) helyreállításának kezdeményezését.
in the report to the Party congress, again on the invitation of those who held such an influential position in the Party that they took the initiative in its(actual) revival.

a pártkongresszusnak szánt beszámolóban, és ezt megintcsak azok felszólítására tettük, akiknek olyan befolyásos helyzetük volt a pártban, hogy kezükbe vehették a párt(tényleges) helyreállításának kezdeményezését.
in the report to the Party congress, again on the invitation of those who held such an influential position in the Party that they took the initiative in its(actual) restoration.

Megintcsak helyes.
Correct again.