MEGSOKSZOROZVA in English translation

• multiplied
• redoubled
• multiplying
• multiply

Examples of using Megsokszorozva in Hungarian and their translations into English

hatékonyan megsokszorozva ezáltal a pán-euromediterrán származási kumuláció előnyeit;
effectively multiplying the benefits of Pan-Euromed cumulation of origin;

amelyeket újra megtalál az ember, de a végtelenségig megsokszorozva.
which are found infinitely multiplied.

együttműködni a nappali és éjszakai arcápolókkal, megsokszorozva azok erejét.
night face care products, multiplying their strength.

majd visszatér hozzám megsokszorozva.
and returns to me multiplied.

nem szabadna beengedni és a menedékügyi eljáráson újra keresztülvonszolni, megsokszorozva a vonatkozó költségeket.
do not drag them over again through asylum procedures, multiplying the related costs.

immár párban erőnket megsokszorozva tesszük dolgainkat a céljaink felé.
now we do things in pairs multiplying our efforts to achieve our goals.

Biztosítanunk kell továbbá, hogy erőfeszítéseinket megsokszorozva- kitartó és összehangolt európai és tagállami fellépéssel- teljesítsük
We should also redouble our efforts to meet our Europe 2020 targets through sustained

szétárad belőlem minden irányban, majd visszatér hozzám megsokszorozva.
radiates out from me in all directions and returns to me multiplied.

ily módon megsokszorozva a kereskedelem és a növekedés lehetőségeit;
thus multiplying the possibilities for commercial exchanges and growth;

a fényre érzékeny sejtet fejlesztettek ki radikálisan megsokszorozva az észlelt színek számát.
was sensitive to light in the middle of the spectrum, radically multiplying the number of colors they could see.

intézményi szintû együttmûködésen alapuló új oktatási forma az innováció és a technológia transzfer hatását megsokszorozva nagymértékben hozzájárul a felsõoktatás
industrial partners will give an important contribution to synergy of higher education and economy with multiplying effects in innovation,

ahogy gyógyulást adtok, az megsokszorozva tér vissza hozzátok(Lukács 6,38).
as you give healing, it will be multiplied back to you(Luke 6:38).

tüzes buzgalommal kavarják fel Isten népének meglankadt erejét- ezáltal megsokszorozva az egyház világban betöltött hatékonyságát.
who will with their ardent zeal stir up the sluggish energies of God's people, and so increase the power of the church in the world.

ami bármilyen test lehet, megsokszorozva a mechanikus reprodukció idejében,
that could be any body, multiplied as in the time of mechanical reproduction,

Ezen okok miatt, valamint azzal a céllal, megsokszorozva a nyilvánosság figyelmét az egyetem státuszát itthon
For these reasons, and also with the objective of sharpening public awareness of the university's status at home

Mindent, amit adtál, megsokszorozva fogsz visszakapni.
Everything you give will be returned tenfold.

A szerves kémia bonyolultságát megsokszorozva eljutunk a molekuláris biológiához,
Organic chemistry, scaled up in complexity, gives us molecular biology,

támogatás, amit a környezetemnek felajánlok, megsokszorozva tér vissza hozzám!”.
kindness I share comes back to me tenfold.”.

továbbadják kollégáiknak a tudást, megsokszorozva ezzel a program hatékonyságát. Tovább.
knowledge transfer between teachers, therefore amplifying the efficiency of the program. More.

közben- a vonzás törvényének megfelelően- az univerzum óriási pénzmennyiséggel, megsokszorozva adja vissza adományaikat.”.
by the law of attraction, the Universe opens up and floods vast amounts of money back to them- multiplied!”.