MEGTEHETTED in English translation

Examples of using Megtehetted in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Elfogadhattad volna az ajánlatom, amikor még megtehetted volna.

You should have taken me up on my offer when you had the chance.

Meg kellett volna ölnöd, amikor még megtehetted.

You should have killed me when you had the chance.

Ahogy te megtehetted?

The way you have?

Úgy tűnt ezt te is megtehetted volna telefonon keresztül.

Seemed like you could have done that over the phone.

El kellett volna menekülnöd, amíg megtehetted.

You should have escaped while you had the chance.

Talán felismered, hogy nem mindig voltál tekintettel másokra oly mértékben, ahogyan megtehetted volna.

You perhaps realize that you have not always been as considerate of others as you could have been.

Ha meg akartad volna ölni Pete-et és engem, megtehetted volna a 2-es raktárban, vagy Párizsban.

If you wanted to kill Pete and me, you would have done it at Warehouse 2 or in Paris.

a garázsban is megtehetted volna, de te még is elköltöztél.

Paige, you could have just set your stuff up in the garage. You didn't have to move out.

elvetted tőlem azt a munkát, amit megérdemeltem, csak mert megtehetted.

you took a job away from me that I deserved simply because you could.

Azt a Facebookon is megtehetted volna, de felhívtál a nagy semmiből,

We could have shot the shit

Nem ölted meg Pault, amikor megtehetted volna, és engem sem lőttél le.

You didn't kill Paul when you had a chance… And you never killed me when you could have.

fel akartad volna nevelni, megtehetted volna, de azt állítani,

weren't the father and if you wanted to step up, you could still step up

a zene világában megtehetted.[3].

in the world of music, you could do it."[4]”.

Ha akartam volna, megtehettem volna, hogy felállok és beszélek vele.

If I wanted to, I could have stood right up and talked to her.

Megtehettem volna, de- valamiért- nem tettem meg.

I could have wondered, but for some reason, I didn't.

Amit megtehetünk itthon is, és amiben mi is tudunk segíteni.

There are also things that you can do at home that may be able to help.

Uram, megtehettem volna, hogy eltűnök, mielőtt maga visszatér.

Sir, I could have disappeared into the night before you returned.

Bárcsak megtehetném, de ez az emlős bennem.

I wish I could, but it's the mammal in me.

Megtehetném Samantha Jane…

I could, Samantha Jane…

Esetleg megtehetnél nekem valamit.

Maybe you can do something for me.