MENTHETETLEN in English translation

• saved
• is hopeless
• unsalvageable
• is unsavable
• helpless

Examples of using Menthetetlen in Hungarian and their translations into English

Szirupos zagyvaság, ami Barnestól eltérően menthetetlen.".
Treacly mess that, unlike Barnes, can't be saved.".

A tisztek előtt hamar nyilvánvalóvá vált, hogy a hajó menthetetlen.
It soon became apparent to them that the ship could not be salved.

Megmentheted magad, vagy menthetetlen maradsz.”.
Save yourself or you remain unsaved”.

Unni, te tényleg menthetetlen vagy.
Unni seriously you're helpless.

Talán, menthetetlen vagy.
Maybe I can't help.

amiről azt hitték, menthetetlen.
salvaging what everybody knows is unsalvageable.

Iden programja menthetetlen.
Iden's program is unrecoverable.

De te menthetetlen vagy.
But you can't be helped.

Wendy megpróbálta rendbehozni a kapcsolatukat, de már menthetetlen volt.
Wendy, she tried to fix things between them, but the damage was done.

Megmondtam, öreg, te menthetetlen vagy!
I told you, man, I can't help you!

de a fiad menthetetlen.
your son is beyond helping.

Egyáltalán nem voltam tisztában azzal, hogy az épület menthetetlen.
We were not quite sure the building could be saved.

Vannak néhányan, akik azt mondják, menthetetlen vagyok.
There are those who say I'm beyond help.

De hát te is menthetetlen vagy….
What are you going on about….

Portugália azonban mindenképpen menthetetlen volt.
But the Portuguese was certainly unsparing.

Az Ellcrys menthetetlen.
The Ellcrys is beyond saving.

Szemetesnek hívják.- Menthetetlen.
It's called a garbage can.

hogy az épület menthetetlen.
the building was not salvageable.

Szerintetek ez nem menthetetlen?
You don't think I'm terminal?

A kiszolgáló-épületek nagy része menthetetlen.
A lot of buildings are salvageable.