CAN'T BE HELPED in Hungarian translation

• nem lehet segíteni
• nem segíthetek
• nem segít
• nem lehet mit tenni
• sem segít

Examples of using Can't be helped in English and their translations into Hungarian

Still, can't be helped. You're a novice, never mind.
Mégis, ezen nem segíthetünk, még kezdő vagy.

But it can't be helped, dear.
De nem segíthettem drágám.

I suppose it can't be helped.
Gondolom ezen már nem segíthetünk!

I guess it can't be helped.
Azt hiszem, ez nem segített.

Can't be helped.
Nem lehet megakadályozni.

Can't be helped.
Nem tudtok segíteni.

Can't be helped, then.
Akkor nem segíthetek.

It can't be helped.
Rajta már nem segít senki.

Can't be helped.
Látod, ez lesz belőle.

It can't be helped if we're going to make a living off the base.
Az sem fog segíteni, ha elmegyünk innen máshová.

Can't be helped now, best friend's husband!
Ezen már nem tudsz segíteni, legjobb barátnőm férje!

Can't be helped.
Ez nem segít.

Can't be helped.
Az nem segítene.

They may not think that they can't be helped.
Nem hiszik el nekik, hogy nem tudnak segíteni.

It's my duty and can't be helped.
Ez a kötelességem és ezen nem segíthetek.

We all grow older; that can't be helped.
Persze, nyilván mindenki öregszik, ezen nem tudunk segíteni.

But you can't be helped.
De te menthetetlen vagy.

I think you probably did the best that you could, but psychic scars can't be helped.
Szerintem önök mindent megtettek, de a lelki sebeket nem gyógyíthatták.

These two boys were left alone in the world. Can't be helped.
Ez a két fiú egyedül maradt a földön, segítség nélkül.

It's double duty, but it can't be helped.
Ez dupla kötelesség, de ez nem fog segíteni.