CAN'T BE HELPED in Czech translation

• nemůže si pomoct
• není pomoci
• se nedá pomoct
• nemohu být nápomocna
• nelze pomoci
• nemůžu si pomoct

Examples of using Can't be helped in English and their translations into Czech

He can't be helped by your discipline, this must be dealt with by his own kind.
Vaše disciplína mu nepomůže, musíme se s ním vypořádat my.

It can't be helped.
To může pomoct.

Can't be helped.
Nemůžeme pomoct.

Can't be helped.
Nemůžeme pomáhat.

Can't be helped.
Nemohu být nápomocen.

Can't be helped, young lady.- Shut your mouth!
Nemohu ti pomoct. Zavři hubu!

Can't be helped.
To možná pomáhá.

Can't be helped.
Nemůže být pomoženo.

He that won't be counseled can't be helped.
Ten, který si nechce nechat poradit, tomu nemůže být pomoci.

Once again, I apologise for telling the truth but it can't be helped.
Ještě jednou se omlouvám za to, že říkám pravdu. Nic s tím nenadělám.

Some things can't be helped.
Občas tyhle věci pomůžou.

But… that doesn't mean that you can't be helped.
Ale to neznamená, že vám nemůžeme pomoci.

Some people just… can't be helped.
Některým lidem prostě… nejde pomoci.

Da-song's mom insisted, it can't be helped.
Matka Da-songu trvala na tom, že jí nemůže pomoci.

Well, it can't be helped.
No, to nemůže pomoci.

Da-song's mother insisted, it can't be helped.
Matka Da-songu trvala na tom, že jí nemůže pomoci.

Some things can't be helped.
Některé věci nemůžete napravit.

Well, then that can't be helped.
Tedy, pak to nepomůže.

Some things can't be helped, but I must tell you I don't enjoy Mandarin food
Že některým věcem není pomoci, ale musím ti říct, že nemám ráda čínskou stravu,

some things in this world can't be helped.
určitým věcem na světě nelze pomoci.