CAN'T BE HELPED in Hebrew translation

• לא יכול להיות עזר
• אי אפשר לעזור
• לא יכול לעזור
• לא ניתן לעזור

Examples of using Can't be helped in English and their translations into Hebrew

But actually, these relationships often can't be helped.
עם זאת, לעתים קרובות מאוד פעילויות אלה עשויים שלא לעזור.

Black hole time dilation, can't be helped.
חור שחור. התארכות הזמן. אי אפשר להמנע.

I'm sorry, Carol, but it can't be helped.
מצטער, קרול, אבל זה לא יעזור.

Yeah, well, can't be helped.
כן, ובכן, אני לא יכול לעזור.

There's something rotten inside of him, something that can't be helped.
יש משהו רקוב בתוכו, משהו שאי אפשר לרפא.

it just can't be helped.
זה פשוט לא יכול להיות עזר.

The world isn't prepared to help him because the attitude is that he brought it on himself and can't be helped.
העולם לא מוכן לעזור לו, כי התפישה היא שהוא עשה את זה לעצמו ואי אפשר לעזור.

I'm not talking the kind of dumb that can't be helped; I'm talking about the kind of dumb that is a result of an immense ego, voluntary ignorance and self-righteousness.
ואנחנו לא מדברים על הטיפש שלא יכול לעזור אלא להיות סוג של טיפש כי הוא תוצאה של האגו העצום בורות מרצון.

It can't be helped when you gush to all your mates or girlfriends about your new beau.
זה לא יכול לעזור כאשר אתה גוש לכל החברים שלך או חברות על beau החדש שלך.

That can't be helped… but trust me… do as I say.
אצלך זה מלידה, אי אפשר לעזור לך! אבל סמוך עליי, עשה מה שאני אומר.

He just… wants to help people and… some people just can't be helped.
הוא רק… רוצה לעזור אנשים. ויש אנשים שאי אפשר לעזור להם.

This sound colors our first impression of any room; it can't be helped.
הצליל הזה משפיע על הרושם הראשוני של כל חדר. אי אפשר לעזור לזה.

I know sometimes it can't be helped.
אני יודע שלפעמים אתה לא יכול להימנע.

(Laughter) This sound colors our first impression of any room; it can't be helped.
(צחוק) הצליל הזה משפיע על הרושם הראשוני של כל חדר. אי אפשר לעזור לזה.

Sometimes, it can't be helped that delays can happen not because your caterers have been lazy
לפעמים, זה לא יכול להיות עזר שעיכובים יכולים לקרות לא בגלל שהחברה שבחרתם לא יעילה,

It couldn't be helped.
זה לא יכול להיות עזר.

These cannot be helped in such a way.
אי אפשר לעזור ככה.

Couldn't be helped.
לא יכול להיות עזר.

This couldn't be helped, either.
זה לא יכול להיות עזר, או.

Unlucky, but cannot be helped.
מזל רע, אבל אי אפשר לעזור.