MERT A FA in English translation

• because the tree
• because wood
• because the timber

Examples of using Mert a fa in Hungarian and their translations into English

Ételek fehér gomba- ez mindig egy ünnep, mert a fa termék egyedi íze,
Dishes of white mushrooms- it is always a holiday, because the wood product has a distinct taste,

mert zöldülnek a pusztának virányai; mert a fa megtermi gyümölcsét;
for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit,

Is mert a fa pálcika melegágykeretek mert nedves, a folyékony része egy étel,
Also, because wooden chopsticks can be insanitary because wet on liquid part of a dish,

különösenA házak építése fából és párazáró réteg nem mindig alkalmazható, mert a fa az a tulajdonsága, hogy adja át a felesleges háztartási füst.
especiallyin the construction of houses made of wood and vapor control layer is not always applicable, because the wood has the property to pass excess household fumes.

nem talál, mert a fa terméketlen.
but he finds none because that tree is barren.

mert zöldülnek a pusztának virányai; mert a fa megtermi gyümölcsét;
for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit,

mindenhol sugároz egy tiszta és rusztikus(mert a fa) varázsát.
everywhere it exudes a clean and rustic(because of the wood) charm.

de hiába, mert a fa terméketlen.
but he finds none because that tree is barren.

mert zöldülnek a pusztának virányai; mert a fa megtermi gyümölcsét;
for the pastures of the wilderness spring up, for the tree bears its fruit.

Fontos megjegyezni, hogy a telepítés az alsó korona(ún kész fűrészárut szám)- a legfontosabb szakasz, mert a fa, amelyből áll, az a legkedvezőtlenebb feltételeket,
It is important to remember that the installation of the lower crown(so called finished timber number)- is the most important stage, because the timber from which it is composed,

Ezek nem egyszerű, mert a fa volt a szemét a lakosság a közeli faluban,
These are not simple, because the wood had their eye on the inhabitants of the nearby village,

a lógó drága festmények, mert a fa szüksége van egy állandó táplálékot nedvesség kívülről.
hanging expensive paintings, because the wood needs constant nourishment of moisture from the outside.

hogy a nőstény teve ki a szikla, mert a fa beszélni, a víz áramlik az ujjak között,
turn a staff into a serpent, bring the she-camel out of the rock, cause a tree to speak, water to flow from between the fingers

stb, mert a fa színe sokkal összetettebb,
oak, etc., for the wood color is more complex,

Az lehetetlen, mert a fák teljesen takarják a rálátást a szobára.
That's impossible, because the tree blocks her view Completely from that room.

Ezenkívül nincs szükség vízszigetelésre, mert a fát szellőztetni kell.
In addition, no waterproofing is required, because the tree should be ventilated.

Azért jó itthon lakni, mert a fák is visszaköszönnek.
So glad you're home because the tree fainted….

Elméletben a faházak fenntarthatók, mert a fát újra lehet ültetni.
Theoretically, wooden houses are sustainable because trees can be replanted.

Mert a fának van reménysége;….
For a tree has hope.

Ez lehetővé teszi, hogy a gyerekek a padlólapok nedvesítésétől való félelem nélkül játszhassanak, mert a fát gyorsan el lehet hányni a víz és a nedvesség között.
This will allow children to play without fear of wetting the floor boards, because the tree can be quickly rotted away from water and moisture.