MERT MA in English translation

• because today
• because tonight
• because nowadays
• for to day
• because this
• since ma

Examples of using Mert ma in Hungarian and their translations into English

Mire a rabbi így válaszolt: Mert ma senki nem tud olyan mélyre hajolni.
The rabbi replies that it is‘Because these days, no one can stoop that low'.

Mert ma van a nap, amikor az emberi faj kiűz a bolygójáról.
Cause today's the day the human race throw you off their planet.

Lehet hogy ez jó kezdet mert ma még egyetlen tojást sem tudtam.
Maybe this is a good start, because today I haven't been able to sell a single egg.

Mert ma van vendégünk bíró.
Cause tonight you are our guest judge.

Mert ma arab hercegnő napot tartunk.
It's Arabian Princess Day at work.

Mert ma elkaptuk őt.
Cause today, we got him.

Mert ma nem fognak elengedni.
Cause they're not letting you out.

Mert ma és holnap, Dash ünnepsége alatt rengetegszer bocsánatot kérek tőle.
Because all today and all tomorrow, during Dash's revue, I'm going to apologize.

Mert ma nem hallgatom végig a pocahontasos baromságaidat.
Because I'm not going to be subjected to your Dr. Seuss-meets-Pocahontas stuff today.

Mert ma semmi rossz nem történhet.
Cause today nothing can go wrong.

Mert ma keresünk egy kis pénzt!
Because today, we gonna make some money!

Mert ma minden álmom valóra váltom.
Cause today all my dreams will come true.

Mert ma befejezzük a menekülést.
Because today's the day we stop running.

Pénzügyileg azért vagyunk hozzászokva, mert ma a pénzügyi rendszer célja.
We're financially addicted to growth, because today's financial system.

Mert ma is kíván menni olyan szép,
For tonight you want to go as beautiful as possible,

Ma munkaszüneti nap van Melbourne-ben, mert ma van a híres Melbourne kupa napja(Melbourne Cup).
We have a public holiday here in Melbourne today for the Melbourne Cup.

Mert ma megtudta, hogy mi történt a kereszten.
Cause today he learned what happened on the cross.

Jó, mert ma jött el a napja, hogy szétrúgjam a segged.
Good,'cause today's the day I'm going to kick your butt.

Nézünk egy másik gépet holnap, mert ma mindenki megy, vagy senki.
We will get another plane tomorrow,'cause tonight it's all or none.

Mert ma egy nappal közelebb vagyunk, hogy vele lehessünk.
Because today we are one day closer to being with him.