MERT TUD in English translation

• because he knows
• because it can

Examples of using Mert tud in Hungarian and their translations into English

A nő meg akarta kínozni, mert tud valamit.
She was going to torture you, because you know something.

csak mert tud hátraszaltózni meg ilyenek.
just cos she can do backflips and stuff.

Hogy miért? Mert tud valamit.
Because she knows something.

Azért játsszon engem, mert tud biciklizni?
To play me? Because he can ride a bike?

A Barátnőm dühös rám, mert tud valamit.
My girlfriend's pissed at me because she knows I'm up to something.

idejét és helyét, mert tud valamit, amit a tudatlan sose fog,
place for that"equal" transmission, because he knows something that the ignorant will never know,

CFD kereskedés egyre népszerűbb, mert az adókedvezmények, hanem azért is, mert tud generálni magas nyereség(figyelmeztetni, hogy ez is okozhat veszteséget is).
CFD trading has become increasingly popular because of the tax benefits but also because it can generate high profits(be warned that it can also lead to losses as well).

egyoldalú parazita, mert tud életben marad,
a unilateral parasite because it can survive without attaching to another plant,

CFD kereskedés egyre népszerűbb, mert az adókedvezmények, hanem azért is, mert tud generálni magas nyereség(figyelmeztetni, hogy ez is okozhat veszteséget is).
CFD trading has become increasingly popular because of the tax benefits but also because it can generate high profits.

Egy ilyen szerszám a legfontosabb része a teljes virtuális biztonság, mert tud kinyomoz és töröl akármi fondorlatos alkalmazás automatikus módon.
Such a tool is the most important part of your overall virtual security because it can detect and delete any devious program automatically.

Egy ilyen eszköz a virtuális biztonsága lényeges része, mert tud kinyomoz minden kérdéses szerelők
Such a tool is an imperative part of virtual security since it can detect and inform you about any questionable site

Természetesen csak azért, mert tud vigyázni magára, még nem azt jelenti, hogy elutasít egy kedves gesztust, ha az apja ajándékokat ad neki.
Of course, just because she can take care of herself doesn't mean she's going to turn down a nice gesture if her father showers her in gifts.

Tudod, ez lenne egy kicsit buta elszakítja az embereket, Mert tud, hogy úgy értem, Nyilvánvalóan, ez hülyeség, tudod..
You know, it would be a bit silly to segregate people,'cos, you know, I mean, obviously it's stupid, you know..

Elnézést, azt hitte, hogy csak mert tud sajtos szendvicset csinálni,
Sorry, so you thought, because you knew how to make a cheese sandwich,

Nem tudom, hogy azért ilyen dögös, mert bámulatos, vagy azért, mert tud mosni.
I don't know if he's so hot because he's gorgeous or because he can actually do laundry.

Azért tudja, mert eltöltött némi időt Mallorcán, vagy mert tud egy-két dolgot a másolatokról?
You know because you have spent time in Majorca or because you know a thing or two about replicas?

Leonardo DiCaprio zöldre vált az irigységtől, mert ez az üdvtörténet a Titanic sokkal érdekesebb és izgalmasabb, mert tud adni, és Oscar.
Leonardo DiCaprio turn green with envy, because this history of salvation with the Titanic is much more interesting and exciting, for it can give and Oscar.

Vezetne Ön egy Michelin-csillagos éttermet csak azért, mert tud főzni?
Would you run a star-rated restaurant just because you know how to cook?

Azért van szükségük magára, publikálni fogja a sztorit, és mert tud a Circumferenceről.
They need you because you're gonna publish the story and because you know about The Circumference.

hogy együtt játszanak ugyanazon a számítógépen, ami a játék több móka- mert tud versenyezni a barátaival készség!
play together on the same computer, which makes the game more fun- because you can compete with your friends in skill!