MIKOR VISSZAJÖTT in English translation

• when he came back
• when he returned
• when he got back

Examples of using Mikor visszajött in Hungarian and their translations into English

Kivéve, hogy mikor visszajött, nem volt magánál sütemény.
Except when you came back, you didn't have any cakes.

Mindenesetre, testvére szokta volt énekelni mikor visszajött a kávéültetvényekről.
Anyway, Ivy's brother used to sing this when he came in from the tobacco fields.

Nem voltam túl kedves, mikor visszajött.
And I wasn't kind when he got home.

Még arra is képtelen voltál, hogy elrejtsd iszonyod, mikor visszajött.
You couldn't even hide your look of revulsion when she came back.

Tiszta volt, mikor visszajött hozzám.
He was clean when he came home.

Később, mikor visszajött, azt hittem, jó kedve lesz,
And later, when he came back, I thought he would be in a good mood,

Mikor visszajött, a gépterem falán körös-körül nagy berámázott fényképek függtek,
When he came back, there were large framed photographs around the wall, of all sorts of wounds before

Hát… elment ebédelni, ahogy máskor is szokott, és mikor visszajött, teljesen ki volt borulva.
Well, he went out to lunch like he normally does, and when he came back, he was all shook up.

Ez volt az első randink, kiment a mosdóba és mikor visszajött.
It was our first date. He goes to the restroom, when he comes back his shirt was on inside-out.

És mikor visszajött, ugyanebben az előnyös pontban lehetett a gyilkosság helyszínénél, mint én most.
And when he did, he would have had the same vantage point Of the murder scene that I do now.

És mikor visszajött a hajóra, az első dolga volt, hogy megtámadta az Androidot.
And when she came back to the ship, the first thing she did was attack our Android.

Aztán egy időre elment, és mikor visszajött, azt mondták, jobban van.
Then, she went away for a little bit and when she came back they said she was better.

Mikor visszajött a Z'Ha'Dum-hoz közeli területről…
When you came back from the area near Z'ha'dum

Mikor visszajött, mondtam, hogy én továbbléptem,
When she came back, I told her that I moved on from the lifestyle that she was still in,

elment vécére, és mikor visszajött, már nála volt a csomag.
She left to go to the loo, and when she came back she had the package.

mosolygott, de mikor visszajött onnan, már nem.
he was smiling, and when he came home, he wasn't.

nem hívott fel, mikor visszajött, de persze, Ashley nem a barátnőm,
didn't call me when he got back, but of course, Ashley's not my girlfriend,

Nos, elrohantam Gloria anyukájához mikor visszajött, és ő említette… ő a South Beachre jön,
Well, I ran into Gloria's mom a while back, and she mentioned… she was coming to South Beach,

Csak annyit mondott, hogy máshogy fog kinézni, mikor visszajön.
He just said he would look different when he came back.

Tégy egy szívességet, mikor visszajön, csak tedd meg.
Do me a favor, when he comes back, just do it.