A WHILE BACK in Hungarian translation

• egy kicsit vissza
• régebben
• régen
• egy ideig vissza

Examples of using A while back in English and their translations into Hungarian

A while back, as you know, I called on federal authorities to shut down the website Silk Road, which they recently did.
Egy kicsit vissza, mint tudja, hívtam a szövetségi hatóságokat, hogy állítsa le a honlapon Selyemút, amelyet nemrég volt.

A while back, Amy had written something about how she met the kid at their Homecoming dance, how they messed around.
Régebben Amy írt valamit, hogy találkozott ezzel a gyerekkel az iskolai bálon, aztán együtt voltak.

A while back on ROK, my colleague Donovan Sharpe penned an article that shed some well-needed light on the phenomenon of white girls dating black men.
Egy kicsit vissza a ROK, Kollégám Donovan Sharpe boxban egy cikket, hogy némi jól szükséges fény a jelenség a fehér lányok társkereső fekete férfiak.

The folks at Adobe forgot that a while back and tried to add features like 3D painting.
Az emberek az Adobe elfelejtették, hogy egy ideig vissza, és megpróbált hozzáadni funkciók, mint a 3D festészet.

This is a request that we had from a few users a while back, and it seems to be somewhat popular thus far.
Ez egy kérés, hogy mi volt a néhány felhasználó egy kicsit vissza, és úgy tűnik, hogy valamivel népszerűbb eddig.

A while back I needed to count the amount of letters that a piece of text in an email template had(to avoid passing any character limits).
Régebben szükségem volt a betűk megszámlálására, amely egy ímél minta darabjában volt(hogy ne lépjem túl a karakter limitet).

A while back(about three months ago,
Egy ideig vissza(kb. Három hónappal ezelőtt,

I noticed a while back that I was starting to develop a bald patch,
Észrevettem egy kicsit vissza, hogy én kezd kifejlődni egy kopasz folt,

So, a while back, the government did something really dumb involving birds or bison or… In 2001.
És nem olyan régen a kormány csinált valami nagy tuskóságot madarakkal, vagy bölényekkel.

Listen, Milo, a while back… I met this Matheson at the track
Figyelj, Milo, nemrég a while back, találkoztam Mathesonnal a pályán

You may remember a while back on Top Gear we met the Racer Recovery Team,
Na ne! Talán még emlékeztek, régebbről a Top Gear-ben találkoztunk a Racer Recovery Team-mel,

as indeed Jeremy proved a while back with the Peel P50.
ahogy ezt Jeremy bizonyította kicsit régebben a Peel P50-el.

Since Sticky Notes is part of the App Preview program family Microsoft announced a while back, you should be able to see the Preview option in the Settings section.
Mivel a Sticky Notes része az App Preview programcsaládnak, amelyet a Microsoft bejelentett egy darabig vissza, meg kell tudnia látni az Előnézet lehetőséget a beállítások szakasz.

A while back I did an article on the daylight savings changes with regards to Windows 98
Egy kicsit vissza is tettem egy cikket a nyári időszámítás változás tekintetében a Windows 98

a mobile phone readable barcode"> that's been big in Japan forever, broke into Europe a while back, and is now getting traction in USA.
egy mobil telefonall is vonalkódként olvasható,"> hogy a már nagy Japánban örökre tört be Európába egy kicsit vissza, és ma már egyre tapadást az USA-ban.

that's been big in Japan forever, broke into Europe a while back, and is now gaining in popularity in USA and Australia.
egy mobil telefonall is vonalkódként olvasható,"> hogy a már nagy Japánban örökre tört be Európába egy kicsit vissza, és ma már egyre tapadást az USA-ban.

Well, I ran into Gloria's mom a while back, and she mentioned… she was coming to South Beach,
Nos, elrohantam Gloria anyukájához mikor visszajött, és ő említette… ő a South Beachre jön,

Me singing a while back.
Hosszú idő után újra énekelek.

We went a while back.
Mentünk oda-vissza egy ideig.

He died a while back.
Meghalt egy ideje.