A WHILE BACK in Czech translation

• kdysi dávno
• přednedávnem
• zatímco zpět
• chvíli zpátky

Examples of using A while back in English and their translations into Czech

My dad died a while back.
Můj otec zemřel, když jsem se vrátil.

Jack died a while back.
Jack zemřel už dřív.

That could be from a while back.
To může být z dávnější doby.

There was a Mr. Baggot worked here a while back.
Pan Baggot tu kdysi pracoval.

We were looking for someone to help with our property pages a while back.
Hledali jsme někoho, kdo pomůže s naší stránky vlastností už dříve.

See, he and I-- we, uh-- we caught a case together a while back.
Podívejte, on a já, my… Kdysi jsme spolu měli případ.

What? I traced it on a wall downstairs… a while back.
Co? Dohledat jsem ho na zeď v přízemí… chvíli zpět.

I know you said you might have been feeling bored a while back.
Vím, že jsi říkal, mohl jsem se cítil nudí chvíli zpět.

You know, Wick had a scandal a while back.
Víte, Wick se za skandál držel chvíli zpět.

Dr. House had a patient a while back who exhibited the same symptoms as your son.
Dr. House měl pacientku kdysi dávno, která projevovala stejné symptomy jako váš syn.

Look, a while back, I was going through some pretty painful stuff,
Hele, kdysi dávno jsem si prošla pár bolestivými událostmi

A while back, the government of Slovenia decided it was time to start charging students tuition.
Kdysi dávno se slovinská vláda rozhodla, že je načase, aby studenti začali platit školné.

I met a lady, very distinguished, she is a lawyer. A while back, in my old parish in Santa Marinella.
Poznal jsem tam ženu. Kdysi dávno, ve své farnosti v Santa Marinelle.

Who exhibited the same symptoms as your son. Dr. House had a patient a while back.
Dr. House měl pacientku kdysi dávno, která projevovala stejné symptomy jako váš syn.

However, I left something here a while back and I need to pick it up now.
Nicméně, opustil jsem zde něco chvíli zpět a musím si ji vyzvednout TEĎ.

We have some questions about a drunk-driving case from a while back involving the Middleton family.
Máme několik otázek O případu opilého za volantem ze na chvíli zpět zahrnující rodiny Middleton.

Victoria, I'm sorry I haven't told you this yet, but a while back, I was kind of into Robin.
Victorie, je mi to líto, že jsem ti o tom neřekl už dřív, ale dřív, jsem měl něco s Robin.

From a while back.
Od nedávna.

Oh, a while back.
Oh, už kdysi.

That was a while back.
To bylo před nějakou dobou.