A WHILE BACK in Portuguese translation

• um tempo atrás
• uma parte traseira do quando
• uns tempos atrás
• para trás enquanto

Examples of using A while back in English and their translations into Portuguese

A while back, Pampered Chef put out a recipe for a pumpkin spice bundt cake made in the microwave.
Um tempo atrás, Pampered Chef colocar uma receita de bolo bundt abóbora tempero feito no microondas.

I mentioned this a while back, but I didn't go into much detail on a long term solution.
Mencionei isso para trás, enquanto um, mas eu não entrar em muitos detalhes sobre uma solução a longo prazo.

I found out about it while looking for infor on orchids a while back.
Eu encontrei para fora sobre ele ao procurar o infor em orchids uma parte traseira do quando.

Yeah, I worked the night shift at Sam's Club a while back and they used to lock us in.
Sim, trabalhei no turno da noite do Sam's Clube uns tempos atrás e eles costumavam trancarem-nos lá dentro.

A while back, the Magnitude EK was spread across the Web via malicious spam Pinterest emails.
Um tempo atrás, o EK Magnitude foi espalhada em toda a Web via de spam malicioso Pinterest e-mails.

Fedora 16 was released a while back, and I have finally gotten around to checking it out.
Fedora 16 foi lançado um tempo atrás, e eu finalmente chegado a cerca de check-out.

A while back there were rumors of Google Payments,
Um tempo atrás, havia rumores de Pagamentos do Google,

Well, you know, I think-- l- we- we think… that… there- there may have been an accident a while back.
Bem, sabes, eu acho… eu… nós… achamos… que… pode ter havido um acidente um tempo atrás.

asked a couple of buddies that had used Crazy Bulk a while back.
pedi um casal de amigos que tinha usado a granel louco um tempo atrás.

Well, this fella, a while back, this hick… started thinking about all the other hicks… what he could do for them.
Bom, este amigo à algum tempo atrás escondido o que ele poderia fazer por eles.

Dr. House had a patient a while back who exhibited the same symptoms as your son.
O Dr. House teve um paciente à algum tempo atrás, que mostrava os mesmos sintomas que o vosso filho.

It's interesting, as they approached us a while back about remaking our show.
É interessante, uma vez que se aproximou de nós um tempo atrás querendo refazer o nosso show.

Um, we actually reserved this field a while back for my friend Sailor's birthday.
Mas na verdade, nós reservámos o campo à pouco para o aniversário da minha amiga Sailor.

Marine buddy down in San Diego told me a while back if I was in New York, I should look you up.
Um fuzileiro amigo em San Diego contou-me, tempos atrás, que se estivesse em Nova York deveria procurar-te.

Well, you know, a while back I picked up a card,
Bem, tu sabes, à algum tempo… Eu apanhei uma carta,

I was in Nicaragua a while back, looking for this money launderer named Roland Pike.
Estava na Nicaragua por um tempo, à procura por um lavador de dinheiro chamado Roland Pike.

I did that regional soda ad a while Back, Doctor Bjorn's Famous Old-Fashioned Root Beer. maybe you saw it?
Fiz aquela publicidade à famosa cerveja à moda antiga do Dr. Bjorns a algum tempo atrás, se calhar já viste, de qualquer forma, entre isso e o desemprego, tenho-me desenrrascado, bla, bla,?

Lynn- Cobra, a while back you answered a question about Eric Holder being hit by stardust and he needed to be hospitalized.
Lynn- Cobra, à um tempo atrás você respondeu a uma pergunta sobre Eric Holder ter sido alvejado pela tecnologia Stardust e ele precisou de ser hospitalizado.

I did a review quite a while back of Trisquel, and I'm please to note that they have recently released Trisquel 5.5.
Eu fiz uma revisão bastante para trás um tempo de Trisquel, e eu estou a favor de notar que eles recém-lançado Trisquel 5.5.

I wrote a while back about how urgent subject lines can increase open rates,
Tempos atrás, eu escrevi um pouco sobre comolinhas de assunto urgentes podem melhorar a taxa de abertura.