A WHILE BACK in Slovenian translation

• nazaj
• nekaj časa nazaj

Examples of using A while back in English and their translations into Slovenian

I lost my father a while back and my mum spends a lot of her time in New York,
Očeta sem izgubil nekaj časa nazaj in mama je veliko v New Yorku,

I noticed a while back that I was starting to develop a bald patch, but thought nothing of it and that it was just an age thing.
Opazil sem nekaj časa nazaj, da mi je začelo razvijati plešasto popravek, vendar je mislil, da nič od tega in da je samo starost stvar.

See, he figured out a while back he could fake an entire conversation just by saying titles of black sitcoms from the 70's and 80's.
Nekaj časa nazaj je ugotovil, da lahko hlini celoten pogovor, samo s tem, da reče naslov črnih serij iz 70-tih in 80-tih.

A while back, you may have noticed color gradients suddenly appearing behind friends' Facebook statuses.
Nekaj časa nazaj ste morda opazili, da se barvni gradienti nenadoma pojavljajo za Facebookovimi statusi prijateljev.

center of the city, but it was redirected a while back and replaced by a beautiful park.
je bila preusmerjena nekaj časa nazaj in nadomeščena z lepim parkom.

like that Afro Droid you killed a while back.
si ga ubil nekaj časa nazaj.

I will do one more then finish up another portrait painting I had started a while back.
BI pa postal še ene par slikic iz ene druge scene, ki sem jo začel nekaj časa nazaj.

but a while back, I was kind of into Robin.
nekaj časa nazaj, sem bil nekako zatreskan v Robin.

he lost his cell phone quite a while back.
telefon je izgubil nekaj časa nazaj.

uh-- we caught a case together a while back.
jaz- smo, uh- smo ujeli primer skupaj pa nazaj.

Wait a minute. Didn't Porsche say a while back they were never going to make another 911 Turbo?
Ni Porsche rekel nekaj časa nazaj so nikoli ne bo, da bi še 911 Turbo?

A while back, I'm in my car crying,'cause Midgie was gone…
Prej časom sem v avtu jokal, ker je Midgie odšla.

See, a while back, I found something that I had been searching a long time for.
Veš, nedolgo nazaj sem našel nekaj, kar iščem že zelo dolgo časa.

I had a building that was burnt down a while back and I was thinking about having it rebuilt.
Imel sem poslopje, ki je pogorelo pred nekaj časa nazaj, Razmišljal sem, da bi ga obnovil.

Since Sticky Notes is part of the App Preview program family Microsoft announced a while back, you should be able to see the Preview option in the Settings section.
Ker so lepljive opombe del programa za predogled aplikacij, je Microsoft napovedal nekaj časa nazaj, bi morali imeti možnost, da si ogledate možnost Predogled v Nastavitve oddelek.

A while back and without much experience,
Nekaj časa nazaj in brez veliko izkušenj,

A while back I did an article on the daylight savings changes with regards to Windows 98
Časa nazaj sem članek o varčevanju sprememb podnevi v zvezi z Windows 98

a mobile phone readable barcode that's been big in Japan forever,"> broke into Europe a while back, and is now getting traction around the rest of the world.
je vlomil v Evropi nekaj časa nazaj, in je sedaj že oprijem okoli drugod po svetu.

We met a while back.
Nekaj časa nazaj sva se spoznala.

Stole my wallet a while back.
Nekaj časa nazaj, mi je ukradel denarnico.