DOMA in English translation

• home
• house
• back
• indoors
• homes

Examples of using Doma in Czech and their translations into English

Pokud jste doma v květnu k pronájmu,
If you are a home in May for rent,

U nás doma znamenala dlouhá cesta odklizení do internátu, každé září.
In our family, road trips meant getting dumped off at boarding school every September.

Jen nebyl dva dny doma a nebere mi mobil.
He just hasn't been home in two days, and he's not answering his phone.

Jsem doma, v koupelně, ve vaně.
I'm in my house, in my bathroom, in my bathtub.

Doma budu do půl hodiny.
I will be back at the house in about half an hour.

Vím, že máš problémy doma, ale musíš se uklidnit, jen klid.
I know you have domestic troubles. But you got to cool out, relax.

Taky mám doma podobnou krabici, kterou nechci, aby Bob viděl.
I have a box like this in my house that I would not want Bob to see.

Nikdy předtím jsi doma párty nepořádal, co?
You have never had a house party before have you?

Sejdeme se u mě doma, každý čtvrtek ve čtyři.
Meet me at my flat every Thursday at 4:00.

Udělám si tajné schovky. Doma, v autě, po celém městě.
I keep secret marshmallow stashes-- in my house, in my car, all over town.

Myslíš, že bych chtěla doma takové věci? Aby mi připomínaly?
You think I want such things in my home to remind me?

Tam jsou doma, ale nemůže si dovolit platit nájem.
There is a house but can not afford to pay the rent.

Ale místo toho jsem byl doma, četl jsem a jedl.
But instead I was inside, reading and eating.

Doma můžu být tak za 10 minut.
Well, I can be back at the house in, oh, 10 minutes.

Zapomeň na Coca, zapomeň na tlustého Doma, který šel do Jersey
Forget fat dom Who goes over to Jersey

Má doma velmi nemocnou sestru s horečkou a kašlem.
His sister is home, very sick with fever and cough.

Čteme ho doma při snídani.
We read it over breakfast in my house.

Doma jsem 20 hodin denně a nemám.
I'm in my home 20 hours a day, and I have.

Akorát je u mě doma, ale přijdu zamknout.
It's just down at my apartment, but, um, I will come back and lock up.

Musím být doma do 19:00.
I have to be in my house before 7:00.