MINDEN JOGOD MEGVAN in English translation

• you have every right
• you got every right

Examples of using Minden jogod megvan in Hungarian and their translations into English

Nagyon jól tudom, hogy minden jogod megvan ahhoz, hogy tökéletesen szkeptikusan
I am fully aware that you have every right to be perfectly skeptical

Tudom, hogy az, és minden jogod megvan, hogy soha ne hívd fel,
I know it is, and you have every right to never call him, but I just… I'm a big

Tudom, minden jogod megvan rá, hogy dühös legyél, de kifogytam a lehetőségekből… Ez egy drága teszt.
I know you have every right to be mad at me, but I ran out of options, so-- it's an expensive test.

Ezt nehéz lesz neked megemésztened… és minden jogod megvan, hogy mérges legyél, de okunk volt.
This will be hard for you to understand… and you have every right to be angry, but there were reasons-.

Minden jogod megvan a halálomat kívánni!
You have every right to want to see me dead,

Tudjuk, hogy feldúlt vagy, és minden jogod megvan hozzá, de ha neked is megfelel,
We know you're upset, and you have every right to be, but if it's okay with you,

Gabi, nézd, értem én, hogy Josh csókja a terapeutával teljes árulás,- és minden jogod megvan, hogy dühös legyél, de.
Gabi, look, I realize that Josh kissing his therapist is a complete betrayal, and you have every right to be furious, but.

Először is, hadd mondjam, ez pályafutásom legkínosabb pillanata, és minden jogod megvan rá, hogy utálj.
First, let me just say this is one of the more embarrassing moments of my career and you have every right to hate me.

Nézd, minden jogod megvan, hogy dühös legyél,
Look, you have got every right to be pissed off, but she did give

Buffy… tudom, hogy ez egy borzalmas gyilkosság, és minden jogod megvan, hogy mérges légy…
Buffy… this is a dreadful crime, I know, and you have every right to be upset, but… I wonder

ez a te céged és minden jogod megvan hozzá, hogy azt vegyél fel és rúgj ki, akit akarsz, anélkül, hogy megbeszélnéd velem. De örültem volna, ha megteszed.
this is your company, you have every right to hire and fire whoever you want without consulting me.

ezek a játékosok kezdenek az idegeidre menni, minden jogod megvan votebant adni.
if these players happen to get on your nerves, you have all rights to voteban.

Minden joga megvan hozzá, hogy kirúgjon azért, amit tettem.
You have every right in the world to can me for what I did.

Minden jogod megvolt, hogy félj.
You had every right to be afraid.

Minden joga megvan, hogy dühös legyen.
You have every right to be upset.

Na jó, nézze! Minden joga megvan, hogy utáljon engem és George-ot. De.
Okay, look… you have every right to hate me and George… but.

Tudom, hogy minden jogod megvolt azt tenni, amit tettél.
I know you had every right to do what you did.

Minden jogod megvolt arra, hogy úgy érezz, mert igazad volt.
You had every right to feel that way… because what you felt is true.

De mielőtt bármit is mondana, amihez persze minden joga megvan, csak egy mondatot hallgasson meg.
But before you say what you have every right to say, listen to this.

Minden joga megvan, hogy dühös legyen.
And you have every right to be upset.