MINDENT MEGKAP in English translation

• gets everything
• has everything
• getting everything

Examples of using Mindent megkap in Hungarian and their translations into English

Éves kora óta mindent megkap, amit csak akar.
He's gotten everything he wanted since he was 30 years old.

A vásárláskor az ember abszolút mindent megkap, amire valaha is szüksége lehet.
The store has absolutely everything you would ever want to purchase.

Mindent megkap anélkül, hogy bármit is tenne érte.
She gets everything she wants without doing anything for it.

Szerdán mindent megkap, Johnson.
You will get everything Wednesday, Johnson.

Nem várhatja, hogy mindent megkap.
You can't expect to have everything.

Nem jó dolog, ha az ember mindent megkap, amit akar.
It is not a good thing to get all you want.

Így semmit sem kell tennie, és mégis mindent megkap.
They need not do anything and still they will get everything.

Két lehetőség van: vagy nyer és mindent megkap;
There are two options: either he wins- then he gets everything;

Aki képes mindent feladni, az mindent megkap.
Those who can bring themselves to give up all, will receive all.

Miért venné máshol, ha nálunk mindent megkap egy helyen?
Why should you go anywhere if you get everything in one place?

A férfi azt szereti, ha elmegy egy helyre, ahol mindent megkap.
People like going to one place to get everything.

kiugró filmszerep: mindent megkap.
breakout movie role: he's got it all.

Miért menne máshova ha mindent megkap egy helyen?
Why should you go anywhere if you get everything in one place?

Miért menne máshova ha mindent megkap egy helyen.
Why to go anywhere else when you can get everything at one destination.

kiugró filmszerep: mindent megkap.
breakout movie role: he's got it all.

Nem az fog történni, hogy hirtelen mindenki'mindent megkap' majd… néhányan talán.
It shall not be that everyone suddenly‘gets it all'… some may.

Az államtól mindent megkap.
They receive everything from the State.

Az államtól mindent megkap.
I receive everything from the state.

Az a baj azzal, ha az ember mindig mindent megkap, amire csak vágyik, hogy nem lesz felkészülve a csalódásra, amikor eljön.
The problem with getting everything you want in life is that you're not prepared for disappointment when it comes.

Nincs Semmim" című dalával a slágerlista élén áll végül mindent megkap a sokoldalú színész-énekesnő.
And with the theme song"I Have Nothing" still big on the charts the versatile actress/singer might end up having everything.