Examples of using Minimálisra kell csökkenteni in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Az étrendben minimálisra kell csökkenteni az egyszerű szénhidrátokat, a feldolgozott ételeket, a füstölt, sült és zsíros ételeket.
Télen az öntözést minimálisra kell csökkenteni, csak enyhén nedvesítse meg a talajt, hogy ne száradjon ki.
In winter, watering should be reduced to a minimum, just slightly moisten the soil so that it does not dry out.Ez azt jelenti, hogy a vállalatalapítók és vállalkozók kilépési adóját minimálisra kell csökkenteni, és a felvásárló cégekre nem szabad torzító jellegű büntetéseket kivetni.
This means that exit taxes for founders and entrepreneurs should be minimised while distorting penalties A kezelést minimálisra kell csökkenteni és a hegesztést a tisztítás után a lehető leghamarabb el kell kezdeni.
Handling should be minimized and welding a menüben a félkész termékek számát minimálisra kell csökkenteni, és egyáltalán kizárni.
the number of semi-finished products in the menu should be reduced to a minimum, and ideally completely excluded.Ugyanakkor az apró tárgyak számát a kiemelkedő helyeken minimálisra kell csökkenteni a rendellenességek elkerülése érdekében.
At the same time, the number of small objects in prominent places should be minimized in order to avoid a sense of disorder.Mivel a nanoanyagokkal szembeni munkahelyi expozíció legrelevánsabb útvonala a belélegzés, minimálisra kell csökkenteni a munkahelyen a levegőben lévő nanoanyagok keletkezését.
As inhalation seems to amelyek alkalmazását és kibocsátását minimálisra kell csökkenteni.
the use and emission of which must be minimised.A megfelelő munkakörnyezet biztosítása érdekében a zajszintet is minimálisra kell csökkenteni.
Also, the noise level should be reduced to a minimum in order Ezért a szűk keresztmetszetet képviselő beszállítók és az egyedüli forrásból való beszerzések alkalmazását minden szinten minimálisra kell csökkenteni.
Therefore bottleneck supplies and single-sourcing at any level needs to be minimised as far as possible.Már idézett egy listát a tiltott termékek- használata minimálisra kell csökkenteni, és ideális esetben teljesen megszűnt.
We have already cited a list of prohibited products- their use should be minimized, and ideally completely eliminated.hatással van az értékláncra, és amelyet minimálisra kell csökkenteni;
having an impact on the value chain which should be minimised.amelyek alkalmazását és kibocsátását minimálisra kell csökkenteni.
the use and emission of which must be minimised.A kábelezés tervezésénél a telepítési költségeket minimálisra kell csökkenteni, mivel ez a legjobb érdeke.
When designing a wiring, you need to minimize installation costs, because this is in your best interest.Üzemanyagcellás szilikon tömlők a vegyi folyadék/ gáz átviteli alkalmazások széles körében alkalmazhatók, ahol a szennyeződés kockázatát minimálisra kell csökkenteni.
Fuel cell silicone hoses SF 6 felkerült azon anyagok listájára a kiotói egyezményben, amelyek alkalmazását és kibocsátását minimálisra kell csökkenteni.
for this reason Minimálisra kell csökkenteni az állat motoros aktivitását,
It is necessary to minimize the motor activity of the animal,Először is minimálisra kell csökkenteni a sótartalmat, és ha ez nem segít,
First and foremost, you need to minimize salt intake, and if this does not help,A fém fáradtság vagy a fő tengely esetleges törés elkerülése érdekében a gyakorlat segítségével a stressz kelők minimálisra kell csökkenteni.
To avoid metal fatigue or potential breakage of the main shaft, the practice of using stress risers should be minimized.A terhesség alatt minimálisra kell csökkenteni a háztartási vegyi anyagokkal való érintkezést, ne használjon aeroszol dezodorokat, illatosítót.
During pregnancy, you should minimize contact with household chemicals, do not use aerosol deodorants, air fresheners.
