MINTÁHOZ in English translation

• sample
• pattern
• samples
• patterns
• to the model

Examples of using Mintához in Hungarian and their translations into English

Kalocsa környéki asszonyok kész hímzési mintához juthattak, de szerettek saját kezűleg is alkotni mintákat..
in its area could get ready-made Kalocsa embroidery patterns but they liked creating their own designs as well.

Ha a nagy hadronban sikerül olyan részecskéket találni, amelyek ehhez az E8 mintához illenek, az igazán szuper volna.
If the LHC finds particles that fit this E8 pattern, that will be very, very cool.

Pitta és Kapha mintához kell igazítani.
Pitta and Kapha pattern.

elemzési paraméterek használatát nagyszámú mintához.
analysis parameters for any number of samples.

elemzési paraméterek használatát számos mintához.
analysis parameters for any number of samples.

mindjárt a halála után behívtak a hivatalba, hogy adjam az engedélyemet valami mintához.
right after she died they called me in the office wanting to get my permission to take a sample of some kind.

és elindulhatunk mintához"- mondja Bowman.
we can go sample it," Bowman says.

az egyes szárakról származó leveleket azonban lehet ömleszteni az egyes növényekről származó mintához.
leaflets from each stem may however be bulked to make up the sample from each plant.

hozzá kell adniuk a kifizető ügynökség által a kontrollstatisztikában bejelentett, az 1. mintához tartozó tranzakciók közül a korábban már ellenőrzött 5%-ot65 meghaladó tranzakciókon végzett véletlenszerű helyszíni ellenőrzések hibaarányát.
the PAŐs error rate, from the control statistics, for its random on-the-spot checks on the share of Sample 1 transactions in excess of 5 %65 that have previously undergone such checks.

Ehhez hasonlóan a kifizető ügynökség kontrollstatisztikákból származó hibaarányát is hozzá kell adni a tanúsító szerv hibaarányához azon 2. mintához tartozó tranzakciók esetén, amelyekre vonatkozóan sem a kifizető ügynökség66 sem a tanúsító szerv nem végzett helyszíni ellenőrzést.
The PAŐs error rate from the control statistics likewise needs to be added to the CBŐs error rate for those Sample 2 transactions which have not been subject to any on-the-spot checks, either by the PA66 or by the CB.

az"okos test" szintjén, van egy éljenző rész, amely a mintához kapcsolódik és mindig készen áll a haladásra.
there's a cheering section that is connected to the template and it's always ready to go- benevolent

különböző gépek mindegyik izomcsoporthoz és mozgási mintához, amelyek ellenállása kis lépésekben is beállítható, annyira kis erőfeszítéssel, mintha egy csapot egy másik résbe helyezne.
various machines for every muscle group and movement pattern whose resistance can also be adjusted in small increments with as little effort as pushing a pin into a different slot.

Tájhasználat: minta, hedge mérgező:
Landscape use: specimen, hedge poisonous

Új minta( Kapcsolat
New template( Contact

Tájhasználat: virágágyásba, minta, háttér típusú páfrány
Landscape use: flowerbed, specimen, background type of fern

Üzleti Internet és kommunikáció névjegykártya minta.
Internet and Communications business card template.

Internet és kommunikáció névjegykártya minta.
Internet and Communications business card template.

Vallási és spirituális névjegykártya minta.
Religious and spiritual business card template.

Üzleti Vallási és spirituális névjegykártya minta.
Religious and spiritual business card template.

Korlátlan hozzáférés biztosítása kutatói szervezetek számára a felhalmozott DNS minták teljes bázisához, melyek a GSG Computing Storage-ban tárolandóak kutatói munkák elvégzése céljából.
Providing unrestricted access to research organizations to the entire accumulated DNA sample base stored in GSG Computing Storage for research purposes.