MINT A FENE in English translation

• as hell
• like heck
• like the dickens
• as shit

Examples of using Mint a fene in Hungarian and their translations into English

Keresse meg a nagy világos fényt és szaladjon, mint a fene, egyenesen felé.
Look for the big bright light and run like hell straight towards it.

A golyóim sajognak, mint a fene.
My balls scream like harpies.

Végül úgy elfáradok, mint a fene.
I am tired like hell.

És biztos mint a fene, hogy tudná, ha eltűnik.
you would sure as Christ know it was gone.

Volt, hogy összezavartál néha dühös voltam rád, mint a fene de ez az első eset, hogy szégyellem magam miattad.
I have been confused by you, I have been mad as hell at you. But, boy, it's the first time in your life I have been ashamed of you.

voltam elfoglalva, mint a fene rohangál osztályok
I was busy as hell running around classes

És lassú mint a fene, szóval egy igazi férfinak erősebben kell eveznie, mint másnak.
It's also slow as shit, which means it takes a real man to row it faster than everybody else.

Tudom, hogy ez úgy néz ki, sajtos, mint a fene, Bámult le a kamerát, Mint valami baromság jelenet néhány horror film.
I know this looks cheesy as hell, staring down into a camera, like some bullshit scene from some horror film.

de tűzveszélyes, mint a fene.
but combustible as hell.

unalmas, mint a fene.
is boring as hell.

nem tagadom, néhány sorozatok szórakoztató, vicces, mint a fene.
I can't deny some sequences are entertaining and funny as hell.

A srácok többsége nagyképű mint a fene.
right out of TOPGUN, cocky as hell.

Az ember fél és izzad, mint a fene, és közben el nem tudja képzelni, mitől fél.
You're afraid and you sweat like hell, but you don't know what you're afraid of.

amint kijut azonnal próbálna visszajutni, mint a fene.
the minute they get out, they're just trying like hell to get back in.

elmegyek Lauriehoz és harcolok mint a fene érte.
I will go to Laurie and fight like hell for it.

követési Mege régi, mint a fene.
tracing Mege like hell.

rohant mint a fene.
he rushed like hell.

WP7 és képeket, mint a fene.
take pictures as hell.

mégis harcolnék, mint a fene, hogy itt maradjak,
I would still fight like hell to stay right here,

hogy sikerült, hogy a GI Jane fodrász megjelenés szexi, mint a fene, és ő az egész elég félelmetes.
the fact that she managed to make the GI Jane haircut look sexy as hell, and she is all around pretty awesome.