MINT MÁSUTT in English translation

• than elsewhere
• than anywhere else
• than in others

Examples of using Mint másutt in Hungarian and their translations into English

A Big Data az Ipar 4.0 számára éppoly fontos, mint másutt.
Big Data is just as important to Industry 4.0 as elsewhere.

Valahol azt olvastam, hogy Németországban a múlt nagyobb árnyékot vet, mint másutt.
I recently read that Germany gets more national holidays than any other place anywhere.

Az innováció legalább annyira kívánatos a pénzügyi mechanizmusokban, mint másutt.
Innovation is as desirable in financial mechanisms as anywhere else.

Egyre több orosz tanácsadó találkozik melegen, mint másutt.
Increasingly, more Russian advisers than those from elsewhere found a warm welcome.

Talán ezért tudnak többet adni itt, mint másutt.
Maybe that's why I sell more books there than anyplace else.

A virtuális világban e tény talán még fokozottabban érvényesül, mint másutt.
In the world of fashion, this probably counts even more than elsewhere.

Vannak kivételek, mint másutt.
There are exceptions, as elsewhere.

Itt világosabb van, mint másutt.
It is more apparent here than anywhere.

A köztisztviselők olyanok voltak, mint másutt.
The officials were just like everywhere.

mert a balesetek látványosabbak, mint másutt, mert a közlekedés ijesztő,
because accidents are more dramatic than elsewhere, because the traffic is terrible,

Nyugaton, inkább mint másutt, a különböző termelési módok egyre inkább elválasztották az emberi lényeket a technológiától,
In the West, more than elsewhere, the various modes of production increasingly separated human beings from technology, which was originally

csak átvándorolnak oda, ahol olcsóbban megkapják ugyanazt, mint másutt.
they just move to where they get the same thing cheaper than anywhere else.

Amit látunk, egy kicsit hamarabb, mint másutt- ugyanazok a kihívások, amivel az embereknek(előbb-utóbb) mindenütt szembe kell nézniük.
I think that what we are seeing here, a little earlier than elsewhere, the same challenges as people will have to face everywhere.

ahol sokkal inkább, mint másutt, a természetes vonzalomnak kellene uralkodnia.
in the family- where, more than anywhere else, natural affection should prevail.

E jelentés megállapítja, hogy a jelek szerint az önkéntes kezdeményezések bizonyos országokban jobban működnek, mint másutt.
This report has found that voluntary initiatives seem to work better in some countries than in others.

Valószínűleg kevesebb faji előítélet található Amerikában, mint másutt, de több faji konfliktus
There is probably less racial prejudice in America than elsewhere, but there is more racial conflict

A jelentéktelen művek hatalmas aránya a filmgyártásban nem mond ennek ellent: nem rosszabb ez az arány, mint másutt, igaz ugyan,
One cannot object by pointing to the vast proportions of rubbish in cinematographic production- it is no worse than anywhere else, although it does have unparalleled economic

A közmunkák négy-ötször többe kerülnek Görögországban, mint másutt Európában- mondja példaként Nikosz Filisz-
Public works cost four or five times more than elsewhere in Europe,” says Filis, and not just because

Ez jelentheti azt, hogy egy nagy kiterjedésű térrész központjában vagyunk, olyanéban, amelyben kevesebb forrás található, mint másutt.
This could mean that we are at the center of a great region in the universe in which the sources are fewer than elsewhere.

amelyek itt még mindig kevésbé feketék voltak, mint másutt, némelyikük messze Keleten halt meg.
which were here still less black than elsewhere, some of them died far away, in the East.