MINT NAP in English translation

• as the sun
• than days

Examples of using Mint nap in Hungarian and their translations into English

évében részem lehetett abban a csodában, hogy asszisztensként nap mint nap ott lehettem a közelében.
years of her life, I was given the wonderful gift of being able to be near her day by day, as her assistant.

Remélem, hogy a jövőben is hasonlóan konstruktív módon tudjuk megoldani majd ezeket a nap mint nap felmerülő apróbb problémákat, ahogyan tettük ezt a múltban is.
I hope we can continue in future to resolve the many little questions of detail that confront our businesses from day to day as constructively as we have managed to do in the past.

Mintha valaki elvonóra menne, amire szükséged van, hogy most már komolyan vegye, ez komoly dolog, valaki veled dolgozik nap, mint nap.
Who's going into rehab where you almost need To really like possibly have-- Take this really serious And have somebody working with you, like, every day.

a monitor éjszaka, mint nap!
the monitor night as day!

emberekben még Belgrádban is tudatosul, hogy ennek következtében miféle életet kényszerülnek nap mint nap élni.
are becoming aware of what kind of life they are forced to live day by day as a consequence.”.

hogy a Szentlélek, mint nap a tükörben, ragyogásában megjelenjék.
At most it appears as the sun appears in a mirror.

használható órát, mint nap, hogy ez csak az ingyenes verzió csak a kiadás a profi
you can use hours than days it's just for the free version, only the edition go pro

Az így nyert erő képessé fogja tenni, hogy ne mint szikra működjék, hanem mint nap, életet
So the power which it thus gains will enable it eventually to act not as a spark, but as a sun radiating life

Hosszú évek óta nap mint nap, szívósan
Day after day, over long years, they steered the

hogy az Úr a mennyei birodalomban, mint nap és a szellemi birodalomban,
as has the Lord's looking like the sun in the heavenly kingdom

eltávozzon vagy behatoljon, csupán az lehetséges, hogy a Szentlélek, mint nap a tükörben, ragyogásában megjelenjék.
it can only be that the Holy Spirit appears in splendor, as the sun appears in the mirror.

aki az Úr iránti szeretetben van, az Úr mint nap felé fordul, /ahogy megmutattuk az előző cikkelyben/,
since everyone who is caught up in love for the Lord turns toward the Lord as the sun, as explained in the preceding section, it stands to

Újabb mint Napok.
Newer than days.

Régebbi mint Napok.
Older than days.

Sorsom ott látom szemed fényében s elolvadok, mint naptól a hó.".
I see my fated stars Your eyes… They melt me as the sun does snow".

Gyorsan reagál, eredmények inkább órákon, mint napokon belül.
Be prompt; respond within hours rather than days.

Inkább hónapokig, mint napokig.
Months, rather than days.

Szerintem inkább órái vannak, mint napjai.
I would measure his time in hours rather than days.

Felirat régebbi mint Napok.
Older than days.

Cím újabb mint Napok.
Newer than days.