MUNKÁJUKKAL in English translation

• work
• job
• works
• working
• with their labors

Examples of using Munkájukkal in Hungarian and their translations into English

Ezen kívül munkájukkal kapcsolatban utána néztek ősi és jóváhagyott szerzőknek ugyanezen szent rítusokkal kapcsolatos munkáinak is;
Besides this, these men consulted the works of ancient and approved authors concerning the same assocaition rites;

a következő(fontossági sorrendben felsorolt) szempontok befolyásolják leginkább teljesítőkészségüket és azt, hogy elégedettek-e munkájukkal.
listed in order of importance, impact on their job satisfaction and their readiness to enhance output.

A gyomai csapat ezúton köszöni minden budapesti és gyomai kolléga közreműködését, akik munkájukkal hozzájárultak a sikeres pályázathoz!
The Gyoma team hereby would like to thank for the assistance of all colleagues working both in Budapest and in Gyomaendrőd, who contributed to this successful application with their work!.

A behozhatatlan demokráciadeficitet megélt emberek, művészek munkájukkal, reflexióikkal válnak részévé az egyetemes történelmet meghatározó időszak feldolgozásának.
The works and reflections of people, artists experiencing the great deficiency of democracy, has become the part of the processing of the determining period of universal history.

interjúztatók több kérdést is feltettek az alanyoknak a fizetésükkel, munkájukkal, végzettségükkel
the interviewers asked people a variety of questions about their income, job, education, personality

végzős munkájukkal vagy szakmai gyakorlatukkal együtt.
internship or as a working student.

Ezen kívül munkájukkal kapcsolatban utána néztek ősi és jóváhagyott szerzőknek ugyanezen szent rítusokkal kapcsolatos munkáinak is;
Besides this, these men consulted the works of ancient and approved authors concerning the same sacred rites;

Az ország gazdája a munkásosztály és a dolgozó parasztság, akik munkájukkal nem a tőkéseket,
(6) the working class and the labouring peasantry are the masters of the country, working not for the benefit of capitalists,

E nők munkájukkal nem teremtenek többletértéket, hanem olyan szolgáltatásokat
The aim of their work is not to produce added value,

Az IKT szektorban a vállalkozó nők elégedettebbek munkájukkal, több a sikerélményük, ráadásul többet is keresnek, mint a nem
Women entrepreneurs in the ICT sector are more satisfied with their jobs, have a stronger feeling of a job well-done

Munkájukkal elősegítik, hogy a termékek megfeleljenek az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokra vonatkozó előírásoknak illetve biztosítsák a megfelelőség felé vezető utat.
They work to ensure that your products meet the appropriate regulations for food contact materials and pave the way for compliance.

Munkájukkal az állatorvosok az egész Európai Unióban segítenek biztosítani, hogy elérhessük közös célunkat,
Through their work, vets across the European Union help to ensure that we can reach our goal of“One health” for all,

A tartalomkészítők munkájukkal a Shutterstock közreműködőivé válnak, ahol a végfelhasználók megvásárolhatják a tartalmakat,
Content creators contribute their work to Shutterstock, where end users buy

A filmkészítők és szerkesztők számára, akik mélyrehatóan foglalkoznak munkájukkal, a JMR lehetővé teszi hatékony munkafolyamat-beállítások készítését, amelyek nagyszabású tárolókapacitással szállítják az ultragyors fájlátvitelt.
For filmmakers and editors who care deeply about their work, we can allow you to build an efficient workflow setup engineered to deliver ultrafast file transfers with large-scale storage space.

Sok diplomával foglalkoznak szabadúszó munkájukkal a szakterületükön, mások pedig saját termelési vállalatokat hoznak létre.
Many graduates go on to work freelance in their specialist areas, and others start up their own production companies.

Hogy többen is elszörnyednének, ha megtudnák, hogy munkájukkal hozzájárulnak az emberiség szörnyű elszegényedéséhez,
No doubt they would be horrified to learn that their work is contributing to the terrible impoverishment

Egy óra alatt végeztek is munkájukkal, és a part mentén veszteglő tutaj most már csak a tengermozgás fordulását várta.
In an hour the work was finished, and the raft moored to the bank, awaited the turning of the tide.

Kiválósági központok Munkájukkal a kiválósági központok
With their work in the centres of excellence and on research projects,

Nem szabad, hogy a nők úgy érezzék, a gyermekvállalás összeegyeztethetetlen munkájukkal- szakpolitikáinknak a fiatalabb és az idősebb személyek számára
Women should not feel that having children is incompatible with their work- our policies need to enable care for younger

Szívbéli köszönetemet akarom kifejezni nekik, amiért munkájukkal hozzásegítettek engem a legnagyobb tudományos elismeréshez.".
I want to express my heartfelt thanks to them, for having helped me by their work to this greatest of scientific honours.”.