MUNKÁLKODÁSÁT in English translation

• work
• working

Examples of using Munkálkodását in Hungarian and their translations into English

azért irányítja figyelmünket előszeretettel a természetre, mert abban olyan erő munkálkodását látja, amivel az emberek elvesztették a kapcsolatukat.
Jesus likes to draw our attention to nature because he sees a power at work in it that humans have lost touch with.

Nikodémust, a zsidó vallási vezetőt valami vonzotta Jézushoz, mert hallotta tanításait, és távolról figyelte munkálkodását.
Nicodemus, a Jewish leader, was drawn to Christ because he would listened to His teachings and observed His works from afar.

azért irányítja figyelmünket előszeretettel a természetre, mert abban olyan erő munkálkodását látja, amivel az emberek elvesztették a kapcsolatukat.
Jesus likes to draw your attention to nature because he sees a power at work in it that humans have lost touch with.

apostolok tekintélyét ássák alá, és Isten munkálkodását kérdőjelezik meg ahelyett, hogy a saját életüket vizsgálnák meg kritikusan Isten előtt, aki látja az emberek szívét.
prefer to undermine the apostles' authority and question the work of God rather than to critically examine their own lives before God, who sees the heart.

így meghiúsítva Lucifer és az Illuminátusok munkálkodását az egész alsó univerzumban.
sisters and thus nullify the work of Lucifer and the Illuminati in the whole low universe.

a könyv végéig egy olyan bámulatos eseménysorozat tárul elénk, ami a történelemben szinte egyedülállóan mutatja be Isten közvetlen gondviselését és munkálkodását.
reaching to the end of the book there is one of the most remarkable chains of the direct providence and working of God that ever occurred in the world.

Egyszersmind folytatta költői tanulmányait és munkálkodását(főleg az angol irodalom iránt érzett vonzalmát
At the same time he continued his studies and working of poetry(mostly English literature, as he felt affection for

Jeremiah Blackthorn… e gyermek nevében… Megtagadod-e a gonoszt, és minden munkálkodását? A világ hiú pompáját
Does thou Jeremiah Blackthorn, in the name of this Child renounce the devil and all his works, the vain pomp

Az őket követő nemzedékek, más kortásak(Budahelyi, Friedrich, Galántai, Horváth, Trombitás) munkálkodását sem a feltétlen elismerés kísérte,
Neither was the work of the following generation

elég- ahol Isten Szellemének kell tevékenynek lenni, bár munkálkodását ritkán ismerik el.
where GOD' s Spirit must be at work Whose influence is in fact seldom acknowledged.

jókora kezdeti gázoszlopot is, ami gravitációs hullámok munkálkodását sejteti.
which suggests gravitational tides are at work.

hogy az egészében kizárja az ember munkálkodását.
in a sense that excludes man's working entirely.

törvényét és azok összefüggését és munkálkodását.
and their coordination and operation.

Hatalom az Isteni Tisztaság és Béke munkálkodását bennünk, amely hat a tudatunkra és tetteinkre, azok segítségével az Isteni Képre formál minket,
the Divine Purity and Peace working within us, dealing with our actions as well as our consciousness,

Ezért a tanítványok munkálkodásának Jeruzsálemben kellett elkezdődnie.
The*disciples' work must begin in Jerusalem.

Isten munkálkodása az egyházban.
God's work in the church.

Braithwaite szorosabb munkálkodást akar vele.
Braithwaite wants me working closer with him.

Munkálkodásukat a titkos projekteken?
Still working on the secret projects?

Ezért a tanítványok munkálkodásának Jeruzsálemben kellett elkezdődnie.{DA 820.2}.
It was, therefore, very appropriate that the work of the disciples should begin at Jerusalem.

Tervezel további munkálkodást ezzel a témával kapcsolatban?
Do you plan to continue your work on this theme?