MUTOGAT in English translation

• pointing
• showing
• point
• points
• brandished

Examples of using Mutogat in Hungarian and their translations into English

Azóta folyamatosan gyűjti a porszívókat, amelyeket saját múzeumában mutogat.
From then, she began collecting teds which she showcases in her museum.

Már eleget mondott róla, ujjal mutogat, vádaskodik,
You have already said enough, pointing fingers, making accusations,

Akár egy szellem, mutogat egy üres ingujjból
You're like a ghost pointing an empty sleeve

Betege voltam és belefáradtam, hogy a külföldi média csak hajléktalanokat, bevándorlókat és tehetetlen politikusokat mutogat.
I was sick and tired by seeing photos in foreign media showing only homeless, immigrants, incapable politicians.

miközben a gyilkosság áldozata él, és a vádlottra mutogat.".
convicted of the murder while the victim is still alive, and pointing to the defendant.”.

A Közép-afrikai Köztársaság külügyminisztere azonban erre azt válaszolta, hogy az útlevél, amit Becker mutogat, hamisítvány, egy csomó„2014-ben ellopott
But the Central African Ministry of Foreign Affairs replied that the passport brandished by Becker was a fake one,

Ismail beszél és a börtönre mutogat.
Ismail talking and pointing at the prison.

A Közép-afrikai Köztársaság külügyminisztere azt válaszolta, hogy az útlevél, amit Becker mutogat, hamisítvány, egy csomó 2014-ben ellopott üres útlevél egyike.
But the Central African Ministry of Foreign Affairs replied that the passport brandished by Becker was a fake one, coming from a batch of blank passports stolen in 2014.

Csalódottak vagyunk amiatt, hogy azt választotta: ujjal mutogat és vádaskodik ahelyett,
We are disappointed that he chose to point fingers and manufacture claims,

Amikor kudarcot vallunk, vagy, ha valaki váratlanul ujjal mutogat ránk, hirtelen félelem, bűntudat, és zavarodottság tölt el bennünket.
When we go through failure or somebody unexpectedly points a finger at us, we are filled with sudden fear, guilt, and confusion.

A családi problémák: havi fizetésnél a férj meg a feleség egymásra mutogat, hogy a másik nem adta bele a részét a pénznek.
Family Problems: In a monthly payment, the husband and wife point to each other that the other has not contributed part of the money.

Egy összetört szívű kölyök ujjal mutogat rám, a bátyám pedig tétovázás nélkül hisz neki.
A heartbroken, little crybaby points his finger at me, and my own brother falls in line, eager to believe it.

ahogy baj történik, maga ujjal mutogat rám?
the minute that there's trouble, you point your finger at me?

Amikor valaki ujjal mutogat másokra, emlékeznie kell rá,
When a person points a finger at someone else,

Amikor valaki ujjal mutogat másokra, emlékeznie kell rá,
When a man points a finger at someone else,

Amikor valaki ujjal mutogat másokra, emlékeznie kell rá,
When a man points a finger at someone else,

Amikor kudarcot vallunk, vagy, ha valaki váratlanul ujjal mutogat ránk, hirtelen félelem, bűntudat, és zavarodottság tölt el bennünket.
If we experience failure or someone unexpectedly points a finger at us, we are suddenly filled with fear, confusion and guilt.

mint az az Orbán, akit az amerikaiaknak mutogat a média.
very different from the Viktor Orban shown to Americans by our media.

Képeket mutogat a pincérnek a mobilján,
She's showing her pictures in her phone to the bartender.

Mindegy, hogy hány szavazólapot mutogat a nemzetközi közvéleménynek,
And no matter how many ballots You show the international community,