NAGYON MEREV in English translation

• very rigid
• very stiff
• highly rigid
• extremely rigid

Examples of using Nagyon merev in Hungarian and their translations into English

Nagyon merev teste és vékony, halk hangja volt, mintha túl félénk lett volna a beszédhez.
She had a very stiff body and a little voice almost like someone who is too shy to talk.

Ez a szerszámozás nagyon merev lefejtőmarási megoldást biztosít moduláris előnyökkel, például rugalmassággal és rövid állásidőkkel.
This tooling option provides a very rigid hobbing solution with modular benefits such as flexibility and low down time.

Katona volt. Úgyhogy nagyon merev természet, és nem csinál nagy ügyet semmiből.
He's ex-Army, so he's like very stiff upper lip and don't make a fuss about anything,

Nagyon merev kábellel rendelkezik és egy kis fejet tartalmaz a kábelcsatornákba való könnyű beépítéshez.
It has a very rigid cable and a small head for easy installation into cable conduits.

Az INFUSE™ olefin blokk kopolimerek(OBC) olyan poliolefinek, amelyekben váltakoznak a kemény(nagyon merev) és a puha(nagyon nyúlékony) blokk szegmensek.
Olefin Block Copolymers(OBCs) are polyolefins with alternating blocks of hard(highly rigid) and soft(highly elastomeric) segments.

Ez a fűző volt, egy magas, illetve nagyon merev szerkezet, amely meghozta a nők sok kellemetlenség után a máj,
This corset was a high and very rigid structure, which brought women a lot of inconvenience- pressed on the liver

És tarthatom a kezemet egy bizonyos ízületi tartással, ami lehet nagyon merev, vagy akár nagyon ellazult.
And I can hold my arm in a particular joint configuration either very stiff or very relaxed.

JCB 541-70 Construction Loadall teleszkópos rakodó gémjét alacsonyan építettük az alvázra, ami nagyon merev szerkezetet és maximális hátrafelé történő kilátást biztosít.
The boom on a JCB 541-70 Construction Loadall telehandler is mounted low in the chassis, providing an extremely rigid structure and maximum over-the-shoulder visibility.

amely lehetővé teszi nekik, hogy álljanak fel, legyél nagyon merev: az erekció.
very resistant shell allowing them to recover and become very rigid: it is the erection.

egyenes erezettexturájú fa, nagyon merev és erős.
hard, tough, very stiff and strong.

amely lehetővé teszi nekik, hogy álljanak fel, legyél nagyon merev: az erekció.
very strong shell allowing them to stand up and become very rigid, it is the erection.

A fémszalagot nem használják, mert nagyon merev, nehezen húzható meg,
Metal tape is not used, because it is very stiff, it is difficult to tighten,

A McConnell-szalag nagyon merev, erősen ragadó szalag, amit legfeljebb 18 óra hosszan alkalmaznak,
McConnell Tape is a rigid, highly adhesive tape that is applied for up to 18 hours

Az I. fokozatot nagyon merev bokaizülettel rendelkezõknek, vagy gyakori lábikra- és talpgörcs esetén ajánljuk.
We recommend grade 1 fins for those whose ankle joint is fairly stiff or for those who keep cramping up in their feet.

Ez az ABS-Carbon nagyon merev és rendkívül könnyű- olyan jellemzőkkel rendelkezik, amelyek ugyanazt az anyagot sikeresen alkalmazták az aeronautikai iparban, mint a fa jobb alternatíváját.
This ABS-Carbon compound is both highly rigid and extremely lightweight- characteristics that have seen the same material successfully employed throughout the aeronautics industry as a superior alternative to wood.

X 19 nagyon merev, és alkalmas a rögzített"egyenes" kötélzet csak mint árboc marad,
X 19 is very stiff and is suitable for fixed"straight line" rigging only such as mast stays,

A médiában és az irodalomban nagyon merev cenzúra volt, amelynek fő kritériuma az eljáró hatóságok eszméinek való megfelelés volt.
In the media and literature there was a very rigid censorship, the main criterion of which was the conformity to the ideals of the acting authorities.

A polcrendszer nagyon merev és stabil, és a teljes rendszer megbízhatóságát
The racking structure is very rigid and stable, and the reliability and durability of the

Bár néhány más recenzens jelezte, hogy a mozgás nagyon merev, ezt egyáltalán nem találtam;
Although a couple of other reviewers indicated that the movement was very stiff I did not find that at all;

Vicces nekem néhány a férfi azt mondta, hogy nagyon merev arcom van a szörnyűségben.
It's funny, several people told me that I have a very stern face in prostration.