NAGYON VÁRJÁK in English translation

• are looking forward
• very excited
• are eager
• are highly welcomed
• are so excited

Examples of using Nagyon várják in Hungarian and their translations into English

A gyerekek minden évben nagyon várják ezt a támogatást.
Every year the children look forward to getting this support.

Nem csak a csillagászok, de a részecskefizikusok is nagyon várják az AMS által begyûjendõ adatokat.
Not only astronomers, but also particle physicists are waiting for AMS data.

Szerintem a játékosok ilyenkor már nagyon várják az újrakezdést.
The players are really looking forward to starting up again.

A magyar köztársasági elnököt nagyon várják.
The Croatian Republik President is expected.

A lányok keményen dolgoztak, és nagyon várják az egészet.
The girls have worked so hard and are so looking forward to it.

A falusiak nagyon várják.
And the villagers are waiting.

Ide hallgass, a lányok nagyon várják a pitét.
Look, the girls are very excited about those pies.

Búcsúzáskor azt mondták, már nagyon várják az iskolát.
Participants said goodbye already looking forward to next year's school.

De a gyerekek már nagyon várják az akasztást.
But the village children were so looking forward to a hanging.

Ennek ellenére a horror rajongók nagyon várják.
Which horror fans pretty much expect.

Az olyan országok mint Kína nagyon várják Cancún eredményeit.
Countries such as China have been waiting for the outcome from Cancún.

Remélem, jó még az este, mert a fiúk nagyon várják.
I hope you're still OK for tonight cos the boys are really looking forward to it.

A gazdasági válság által legsúlyosabban érintett tagállamok nagyon várják a ma tárgyalt rendeletet.
The Member States most affected by the economic crisis are looking forward to the regulation which we are discussing today.

Az egyik dolog, ami miatt az emberek nagyon várják, az a tény, hogy robotpilótája lesz.
One of the things that people are so excited about is the fact that it's got autopilot.

A szervezők nagyon várják a versenyzőket és mindent megtesznek,
Saumur Attelage is looking forward to welcoming the international drivers.

A királyság fiai” nagyon várják égi jutalmukat,
The sons of the kingdom” eagerly await their heavenly reward,

A pápát gyakran az emberiség lelkiismeretének tekintik, s ezért is nagyon várják az Egyesült Nemzetek Szervezetéhez szóló beszédét.
The pope is often considered the conscience of humanity, and this is one of the reasons your address at the United Nations is highly anticipated.

A karácsony a Costa Rica-ban a tanév végén érkezik- tehát az emberek nagyon várják, hogy mehessenek a tengerpartra!
Christmas in Costa Rica comes at the end of the school year and the start of the holidays- so people really look forward to getting to the beach!

Mindegyik animált képek HúsvétÖn valószínűleg tudja, ez a fesztivál nagyon várják a gyerekek sok országban szerte a világon.
All Easter images, animated to downloadYou probably know this festival is eagerly awaited by children in many countries around the world.

az emberiség lelkiismeretének tekintik, s ezért is nagyon várják az Egyesült Nemzetek Szervezetéhez szóló beszédét.
be humanity's conscience and for this reason too, his Discourse to the United Nations is very much anticipated.