NAPIRENDEN in English translation

• on the agenda
• on the table
• scheduled

Examples of using Napirenden in Hungarian and their translations into English

Csupán azt mondta, napirenden kell tartani.
He only said that it must be kept on table.

amikor„a marxizmus válsága" már régen napirenden volt.
when the“crisis of Marxism” had long been under discussion.

Ezek a témák lesznek napirenden a parlamentben is.
Such issues will also be discussed in Parliament.

Az EP szociáldemokrata frakcióülésén volt napirenden az ügy.
The issue was brought to the agenda of the parliament by the Social Democrats.

Hogy miért is van ez most napirenden?
Why is this an issue now?

A tervezet már 2006 eleje óta napirenden van.
It has been on the table since the beginning of 2006.

Így a vallások közötti párbeszéd is napirenden van.
Interfaith dialogue, too, is spurned.

a gazdaság kérdései lesznek napirenden az EU-csúcson.
security will be on top of the agenda.

Két fő téma lesz napirenden.
There will be two main items on the Agenda.

Erdogan Budapestre látogat- fontos témák lesznek napirenden.
Erdogan's Tehran visit: Important issues high on agenda.

Számos kérdés napirenden.
Several issues on agenda.

Lehet, hogy a régen tervezett Iran elleni agresszió van napirenden?
That could be the long-planned attack on Iran?

A különleges státusról szóló alkotmánymódosítás jelenleg nincs napirenden az ukrán parlamentben.
Electoral reform is currently not on the agenda of the Ukrainian Parliament.

A javaslat továbbra is napirenden marad, de a szlovén elnökség nem lát elegendő politikai támogatottságot ahhoz, hogy a közeljövőben az eredeti javaslaton tudjon tovább dolgozni.
The proposal remains on the table, but the Slovenian presidency did not see sufficient political support to be able to work on the original proposal in the near future.

Ez a projekt több mint 10 éve napirenden van, és sajnálatos módon a tagállami kormányok közötti megosztottság sújtotta.
This project has been on the table for more than 10 years and has regrettably been plagued by divisions among the Member State governments.

hogy 0t és a Bizomság más kisegít0 alkalmazomait nem engedték be a Parlament épületébe, amikor nem volt napirenden ülés.
other auxiliary agents of the Commission are not allowed access to Parliament's premises in Brussels when there are no meetings scheduled.

E kérdést illetően több javaslat van napirenden, de ezek közül egyelőre egy sem elfogadható valamennyi delegáció számára.
Several proposals are on the table on this issue none of which is yet acceptable to all delegations.

Most újra napirenden van, a kultúrátok bizonyos részei közel állnak ahhoz, hogy mindezt nyilvánosságra hozzák.
Now it's on the table again, and parts of your culture are on the brink of bringing it to the rest of the world.

Az új Bizottság szigorúbban jár el, és gondoskodik róla, hogy kizárólag azok a jogalkotási javaslatok maradjanak napirenden, amelyeket jó eséllyel el is fogadnak.
The new Commission is taking a stricter approach and making sure only legislative proposals with good chances of being adopted are left on the table.

az SDP-ben való részvétel van napirenden.
with the issue of visa facilitation on the table, along with participation in the CFSP and the SDP.