NEKED KELL in English translation

• you have to
• you need
• you must
• you should
• you gotta
• you got
• you're supposed
• you want
• to you
• you get
• you had to
• you needed
• you are supposed
• you were supposed

Examples of using Neked kell in Hungarian and their translations into English

Neked kell valami?
You want something?

Neked kell etetni, fürdetni sétáltatni és kiképezni.
You got to feed it, brush it, walk it. You got to train it.

Először neked kell fizetned a túakocsiért, ezután jönnek a repülők.
You gotta pay your dues first here on the road in a van, then come thejets.

Rájöttél, hogy neked kell megkérni, hogy elhívjon, igaz?
You realize you had to ask him to ask you, right?

Neked kell Ramsessel küzdened.
You get to fight Ramses.

Neked kell megjavítanod a fűtést.
You're supposed to fix the heater.

Azt hiszem neked kell ezt inkább megérteni mint nekem.
I think it has to make sense to you more than me at this point.

Ha neked kell, menj és igyál egyet.
If you want one, go and get it yourself.

Neked kell megnézned Wendyt,
You got to go check on Wendy.

Neked kell ezt rendbe hoznod, vagy téged is kirúglak.
And you gotta fix this, or you're gonna be fired too.

Azt mondtam, hogy neked kell elmozdítani, John.
I said that you had to move it, John.

Neked kell felvenned.
You get to pick.

Nézd… neked kell egy hely.
I thought you needed a place to stay.

Neked kell levágnod.
You're supposed to slaughter a pig.

Most neked kell.
Now it's up to you.

De minden ami neked kell, az itt van!
But everything you want is right here!

Neked kell megtenned az első lépést, mielőtt Isten megmutatná a következőt!
You got to take the first step before God will tell you what the second step is!

Mert ez azt jelenti hogy neked kell rájönnöd mi valóság
Cause that means you gotta figure out what's real

Ha neked kell a saját messiásodnak lenned?
What if you had to be your own Messiah?

Neked kell vezetni.
You get to drive it.