NEKIK TETSZIK in English translation

• they please
• they like
• they want
• they liked
• they love it

Examples of using Nekik tetszik in Hungarian and their translations into English

Nekik tetszik az új zene.
They hate new music.

A Times, nekik tetszik.
The Times, they like it.

Szalacsi bácsi, de elég, ha nekik tetszik.
Pricey, but I like them.

hogy tegyék vele, ami nekik tetszik.
to do with as they please.

A gondolatok és az érzések úgy jönnek és mennek, ahogy nekik tetszik.
Feelings come and go as they will.

Csak az, csak ott, ahol nekik tetszik….
Just where they like it….

Úgy nyúzzák az ügyfeleket, ahogy nekik tetszik.”.
We let the customer mix it how they like it.”.

Miért nem kormányozhatják a szerbek országukat úgy ahogy nekik tetszik?
Why can't the Serbs run their own country the way they prefer?

Megbüntethetik azokat akik nem úgy használják ahogy nekik tetszik.
They can punish anyone who uses it in a way they dislike.

Olyant építenek ami nekik tetszik.
Create something that they would like.

De az emberek függetlenek és azt teszik, ami nekik tetszik, szabad akaratuk szerint.
But man is independent and does what pleases him according to free will.

Charity, asszony, a királyok ott születnek ahol nekik tetszik.
Charity, woman, the kings are born where it pleases them.

Szabadon hihetnek azt, ami nekik tetszik, a hitük vagy hitetlenségük aligha befolyásolja a magától értetődő tényeket.
They are at liberty to believe in what they please, as their belief or disbelief can hardly affect a self-evident fact.

Ha megoldod az emberek egy problémáját, és nekik tetszik a megoldásod, akkor automatikusan pénzt is fogsz keresni.”.
When[…] you solve problems for people and they like what you have to offer, of course you automatically make money.

Valljanak akármit, ami nekik tetszik, csak többet törődjenek a pénzzel, mint Krisztus országának ügyével
They may profess what they please, only make them care more for money than the success of Christ's kingdom,

Az igazi férfiak a Mobilking szolgáltatót választják- aki nekik tetszik, akiben megbízhatnak," mondja David Seibert,
Real men choose Mobilking- the operator that they like and can trust," says David Seibert,

Ezek az ének úgy használják Tara testét, ahogy nekik tetszik, és aztán amikor Tara előjön,
These alters, they use Tara's body as they please, and then when Tara's out, she spends all

hogy az emberek úgy értelmezhessék, ahogy nekik tetszik.
people can interpret them to mean whatever they want.

Néhányan azt hiszik, úgy viselkedhetnek, ahogy nekik tetszik, és pokolba a következményekkel,
Some people think they can behave any way they like, and to hell with the consequences-

Mivel e világ politikai nemzetei továbbra is úgy cselekszenek ahogy nekik tetszik, világos hogy semmi nem változott.
Clearly, as regards the political nations of this world doing as they please, nothing has changed.