Examples of using Nem olyan ember in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Nem olyan ember, aki feláldozza magát egy ügyért.
Not the type of man willing to martyr himself for a cause.Nem olyan ember, aki nyomot hagy.
He isn't a man that likes to leave any trace.Ő nem olyan ember.
He's not that kind of a person.Maga nem olyan ember, ugye?
You're not that kind of man, are you?Örülök, hogy maga nem olyan ember, aki hagyja, hogy ezek az érzelmi mesék befolyásolják.
Glad you're not one of those who lets these emotional appeals influence him.Ő nem olyan ember.
He's not that kind of guy.Ő nem olyan ember, hisz ismerem.
He's not that kind of man. I know him.Mr. Vash nem olyan ember!
Mr. Vash isn't that sort of a person!Az úr nem olyan ember aki könnyen elengedte volna.
The Lord isn't such a person who easily lets it go.Ő nem olyan ember.
He is not such a man!Úgy értem, ő nem olyan ember.
I mean, he's not that kind of man.De olyan érzésem van, hogy Sztálin nem olyan ember.
I just have a hunch hogy miért nem olyan ember, mint azok.
want to strain and understand why a person is not like them.Harvey nem olyan ember, akin el lehetne igazodni.
Harvey is a man that no calculation can Egy jó tanár nem olyan ember, aki válaszokat ad a gyerekeknek,
I believe a good teacher isn't someone who gives the answers out to their kidsEgy jó tanár nem olyan ember, aki válaszokat ad a gyerekeknek,
A good teacher isn't someone who gives the answers out to their studentsEgy jó tanár nem olyan ember, aki válaszokat ad a gyerekeknek,
She thinks a good teacher is not someone who just gives out answers to their studentsEgy jó tanár nem olyan ember, aki válaszokat ad a gyerekeknek,
A good teacher isn't someone who gives the answers out to their students,Győződjön meg róla, hogy nem olyan ember, aki szándékosan rossz irányba irányít, mint egy ex-barátnő!
(make sure it is not someone who will deliberately steer you in the wrong direction-i.e. ex girlfriend)!Egy jó tanár nem olyan ember, aki válaszokat ad a gyerekeknek,
A good teacher isn't someone who gives the answers out to their students
