NEM-E in English translation

• not
• no

Examples of using Nem-e in Hungarian and their translations into English

Azt, hogy nem-e attól fél-e jobban, hogy Hannah itt hagyja Los Angelest, hanem attól, hogy Hannah magát hagyja itt.
I guess I'm wondering if your fear is less about the idea of Hannah leaving Los Angeles and more about the idea of Hannah leaving you.

Hallottam, hogy ma nem ment be dolgozni, szóval gondoltam beugrok, megnézni nem-e beteg.
Heard he didn't show up for work today, so I thought I would stop by and see if he's sick.

Ha Ön küzd, hogy végrehajtja az RSS-hírcsatornák, vagy nem-e határozat, fontolja meg a következő prózai
If you are struggling with the decision of whether to implement RSS feeds or not, consider the following pros and cons for webmasters

Egy amerikai résztvevõ arra kérdezett rá, hogy az autonómia, mint a magyar célok elérésének gyûjtõfogalma nem-e inkább több riadalmat váltott ki, mint szimpátiát a románok körében,
One American participant asked whether the use of the word autonomy as the umbrella term for ethnic Hungarian goals did not evoke more alarm than sympathy among the Romanians, some of whom see it

Amikor Ashley-t arról kérdeztem, nem-e féltékeny a sugar daddy-je jegyesére, azt válaszolta,
When I ask Ashley if she ever feels jealous of her sugar daddy's fiancé,

Nem, a csütörtök nem jó, de pénteken meló után beugorhatok.
Nah, Thursday's no good, but I could do Friday after work.

Ha a szülők nem a diákok, a kifizetések helyén tanulmány.
If the parents are students, payments are made at the place of study.

Nem, ez a te időd, és töltsd a régi barátaiddal.
Nah, this is a time for you to spend with your old friends.

Mozivászonra illöen hangzik, nem, Dr. Sean?
Sounds like it belongs up on the silver screen, right, Dr. Sean?

Ez normális, nem, amikor kinyitsz egy ilyet?
That's normal, right, when you open one of those things?

Rossz nap, nem, apa?
Bad day, huh, dad?

Elég fura, nem, hogy nálatok lógunk, Snot?
It's sort of weird, huh, hanging out at your house, Snot?

Szóval végül te hagysz el engem, nem, Rachel?
So, finally it's your turn to leave me, huh, Rachel?

Úgymint egy bizonyos húskészítmény hollétét illetően, nem, Phil?
Such as the location of a certain protein product, huh Phil?

Ő döntött úgy, hogy fél a sötétben, nem, Charlotte?
She decides whether she's afraid of the dark. Right, Charlotte?

Úgy hallom, ez a két picsa a bolondját járatja veled, nem, Bobby?
So I hear that these two bitches are really busting your balls, huh, Bobby?

Ez nem 100% ingyenes- de a legtöbb jó dolgok nem.
It's not 100% free- but most good things aren't.

Úgy látom, penge síelőnek tartod magad, nem, kölyök?
Looks like you think you're a pretty good skier, huh, kid?

nem pedig költekező, nem, doki?
not a spender, huh, Doc?

Nincs is szebb a rakéták vörös fényénél, nem, Smith?
Nothing as beautiful as the rocket's red glare… huh, Smith?