WOULD NOT in Hungarian translation

• nem fog
• akkor nem
• akkor sem
• soha nem
• sosem
• nem hajlandó
• úgysem
• vajon nem
• nem szívesen
• aligha
• nem lenne
• nem akart
• ne lenne
• sem lenne
• nem lehetett
• nem tenném
• nem volt hajlandó
• biztosan nem
• sem fogja
• ne tenné
• ne akarna
• valószínűleg nem
• ne szeretne

Examples of using Would not in English and their translations into Hungarian

Why would not you?
Miért ne lenne jó?

They sought to lead the Master away, but he would not go with them.
Ki akarták vezetni a Mestert, de ő nem volt hajlandó velük tartani.

He would not abandon us.
Ő sosem hagyna el minket.

A gay man would not leave the house wearing those shoes.
Egy meleg férfi soha nem hagyná el a házat ilyen cipőben.

The Vatican would not confirm….
A Vatikán nem hajlandó elismerni….

I wouldn't, if I were them.
Én nem tenném, ha a helyükben lennék.

But the sword would not budge.
Kardot azonban biztosan nem rántott.

Who would not want to buy a lot of clothes with your minimal budget?
Kinek ne lenne az az álma, hogy sok pénzt keres minimális munkával?

She said I would not recognize him, he was so changed.
Hozzátette, hogy szerinte meg sem fogja ismerni senki, akkora lett a változás.

The hooligan's wife had committed suicide because her husband would not give up stealing.
A haramia felesége öngyilkos lett, mert a férje nem volt hajlandó abbahagyni a lopást.

That would not destroy the city.
Ezzel úgysem törte volna meg a várost.

God would not abandon us.
Isten sosem hagyna el minket.

Your pet would not have wanted you to grieve in this way.
Az Esselte soha nem kéri el Öntől jelszavát ezen a módon.

Think I wouldn't?
Szerinted nem tenném?

The old guy would not open it.
Az öregfiú nem hajlandó kinyitni.

I would not let them take care of my animals.
Én biztosan nem hagynám, hogy elvegyék tőlem az állatokat.

Who would not admire such a man?
Ki ne lenne büszke egy ilyen emberre?

The day they told us she would not survive her first birthday.
Azt mondták neki, hogy az első születésnapját sem fogja megélni.

Would not even you, sir,
Vajon nem is, uram,

A Klingon woman would not have given me grounds for suspicion.
Egy klingon nő sosem adott volna okot a bizalmatlanságra.