Examples of using Sem lenne in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Talán még élne, és maga sem lenne halott belülről!
Egy kamera sem lenne szükséges.
akkor kutya baja sem lenne?
Csak le kell engednetek hozzá a védelmet. De amúgy sem lenne értelme.
Millió halál sem lenne elég Yueh számára!
Ha ez még sem lenne elég, akkor ehhez még eladástechnikai tréninget is kapsz tőlünk!
DiNozzo-nak esélye sem lenne.
DiNozzo would not stand a chance.Egy élet sem lenne elég erre!
One life time is not enough for that!Még két vagy három társunknak sem lenne esélye ellene.
Even two or three of our comrades wouldn't stand a chance.Hogy kb. 23 milliárd év sem lenne elegendő ennek az egyetlen problémának a megoldására.
Ügynökökre sem lenne szükség.
Agents are not necessary.És ha még ez sem lenne elég, akkor azt is hozzáteszi.
And as if that wasn't enough, add.A világ összes pénze sem lenne elég.
All the money in the world is not enough.Ügynökökre sem lenne szükség.
Agents are not required.Sok hibát elkövettem már egy élet sem lenne elég, hogy megfizessek értük.
I have made lots of mistakes a lifetime isn't long enough to pay for them all.Ha pedig ez sem lenne elég, a kifacsart kávémaradék tovább hasznosul.
If that wasn't enough, the restaurant also has coffee pour-overs.maga a megtermékenyülés sem lenne lehetséges.
fertilization is not possible.És neked egyébként sem lenne szabad négylevelű lóherén kívül mást enned, szóval.
And you're not supposed to eat anything but four-leaf clovers anyways, so.És ha még ez sem lenne elég, óravázlatot is adunk!
And if that isn't enough, I also do graphic design!Ha még ez sem lenne elég a történet eredeti, valós.
If that wasn't enough, the story is also told really.
