NEMCSAK AZT JELENTI in English translation

• means not only
• doesn't just mean

Examples of using Nemcsak azt jelenti in Hungarian and their translations into English

az ember egész személyiségére is, következésképpen nemcsak azt jelenti, hogy a lélek volt a folytatólagos létezésre szánva.
to the whole person of man; and therefore does not merely mean that the soul was destined to have a continued existence.

Ez nemcsak azt jelenti, hogy a francia kommunisták a trikolór mögött menetelnek
This means not only that French Communists now march behind the tricolour

A demokrácia nemcsak azt jelenti, hogy a vezetők választás útján kerülnek hatalomra,
Democracy means not only elections to choose leaders, but also active citizens;

mint egy autó, ami nemcsak azt jelenti, hogy gyors feltölteni,
kilometer that you travel than a car, which means not only is this thing fast to charge

Szociálisan felelõsnek lenni nemcsak azt jelenti, hogy megfelelünk a jogi elõírásoknak,
Socially responsibility means not only fulfilling legal expectations, but also going beyond compliance

Ez nemcsak azt jelenti, hogy a termékeink képesek egy sokkal tágabb ügyfélkört elérni ezzel növelve az értékesítések számát,
This means not only can your products reach a much wider consumer audience increasing sales but you can also

Ez nemcsak azt jelenti, hogy javítani kell a műszaki színvonalat,
This means not only improving technical standards, but also a rehabilitation

Tisztelni a szülőket és nekik engedelmeskedni nemcsak azt jelenti, hogy tenni,
To honor and obey one's parents means not only to do what they say,

Ez nemcsak azt jelenti, hogy javítani kell a műszaki színvonalat,
This means not only improving technical standards, but also a rehabilitation

E tekintetben a mobilitás nemcsak azt jelenti, hogy a munkavállalók az új álláshelyek közelébe költöznek,
In this respect, mobility not only means going to where the jobs are, or having access to better jobs;

A fehér könyv azt javasolja, hogy ösztönözzék a vasútállomások közelében épített otthonokat, ami nemcsak azt jelenti, hogy az új otthonok automatikusan kapcsolódnak egymáshoz,
The White Paper suggests that homes built near railway stations is to be encouraged, something that not only means that the new homes are automatically well connected,

Az önállóság nemcsak azt jelenti, hogy az emberek képesek függetlenül a céluk felé haladni és felelősséget vállalnak az elvégzett feladatukért,
A strong self-leadership not only means working independently toward one's goals and taking responsibility for one's tasks

ahogyan a Parlament itt most szavazott, nemcsak azt jelenti, hogy a Fass megtartása lehetséges,
say that the way Parliament has voted here not only means that it is possible to retain Fass,

A lépésről lépésre(step by step) történő megvalósítás nemcsak azt jelenti, hogy a jogszabályjavaslat kontextusában minden egyes jog elmélyültebb elemzés tárgyát képezheti,
The step-by-step approach means not only that a more thorough analysis can be made of each right in the context of the legislative proposal,

Peking ráadásul 2059-ig elnyerte a kikötő működtetési jogát[lxviii], ami nemcsak azt jelenti, hogy könnyebben tudja biztosítani energiaimportját,
In addition, the port has been officially leased to China until 2059, which does not only mean that China can ensure its energy import more easily,

Nemcsak azt jelenti, hogy odafigyel a tetováló a tetoválás közbeni egészségügyi kritériumokra,
This does not only mean that the tattoo artist complies with health codes, but also emphasizes that he collects

Igen” szavazatom nemcsak azt jelenti, hogy támogatom ezt a szöveget,
My'yes' vote indicates not only a willingness to support the text,

Az evangélium hirdetése az új médián keresztül nemcsak azt jelenti, hogy kimondottan vallási témájú anyagokat közvetítünk a különböző eszközökkel,
To proclaim the Gospel through the new media means not only to insert expressly religious content into different media platforms, but also to witness consistently,

Az evangéliumhirdetése az új médián keresztül nemcsak azt jelenti, hogy kimondottan vallási témájú anyagokat közvetítünk a különböző eszközökkel,
To proclaim the Gospel through the new media means not only to insert expressly religious content into different media platforms, but also to witness consistently,

Ami a gyermekeket és a fiatalokat illeti, ez nemcsak azt jelenti, hogy az oktatási rendszerhez egyetemes hozzáférést kell biztosítani,
Where children and young people are concerned, this means not only providing everyone with access to the education system, guaranteeing that no selection criteria based